Pruneau et Cannelle vont en visite chez la tante de Kiwi. Cannelle apprend comment on doit se comporter avec les chiens. Passe-Montagne récolte l’eau d’érable avec Fardoche et Ti-Galop. Puis, les fantaisistes dégustent un bon repas à la cabane à sucre.