Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaya Kong Abutin Ang Langit or Selfish Desires was a Sine Novela offering produced by GMA Network starring Iza Calzado, Wendell Ramos and Angelika dela Cruz. It is a remake of the 1980s hit drama flick, which starred Maricel Soriano, Gina Alajar and William Martinez. It is the 17th installment of Sine Novela. It was aired worldwide on GMA Pinoy TV, which started on October 12, 2009 and ended on February 19, 2010. The series is quite different from other Sine Novelas since the protagonist is an anti-hero. From May 13, 2013 until September 11, 2013 GMA Life TV airs its English-dubbed version worldwide. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clarissa Rosales is een sociale klimmer die alles zal doen om haar ambities waar te maken, koste wat het kost. Met de hulp van de Gardamonds, het echtpaar waar haar vader voor werkt, krijgt Clarissa een voorproefje van het leven waar ze altijd naar verlangd heeft. Met behulp van haar charme en humor krijgt Clarissa het leven dat ze wilde, maar er zijn nog steeds obstakels: de erfgenaam van Gardamonte weigert haar te accepteren en haar oom vertrouwt haar helemaal niet. Ze verdraagt echter hun minachting om de zegeningen te blijven ontvangen die haar nieuwe familie biedt. Ze is nog steeds ongelukkig, en terwijl ze het goede leven blijft najagen, raakt ze geleidelijk de redenen kwijt waarom ze daar überhaupt naar streeft. Wie kan de ambitieuze Clarissa tegenhouden? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Selfish Desires |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Κλαρίσα Ροζάλες είναι μια κοινωνική αναρριχήτρια που θα κάνει τα πάντα για να πετύχει τις φιλοδοξίες της, όποιο κι αν είναι το κόστος. Με τη βοήθεια των Γαρδαμόντων, του ζευγαριού για το οποίο εργάζεται ο πατέρας της, η Κλαρίσα παίρνει μια γεύση από τη ζωή που πάντα λαχταρούσε. Χρησιμοποιώντας τη γοητεία και την εξυπνάδα της, η Κλαρίσα αποκτά τη ζωή που ήθελε, αλλά υπάρχουν ακόμα εμπόδια: ο κληρονόμος του Γκαρδαμόντε αρνείται να τη δεχτεί και ο θείος της δεν την εμπιστεύεται καθόλου. Ωστόσο, υπομένει την περιφρόνηση τους για να συνεχίσει να λαμβάνει τις ευλογίες που προσφέρει η νέα της οικογένεια. Είναι ακόμα δυσαρεστημένη και καθώς συνεχίζει να κυνηγάει την καλή ζωή, χάνει σταδιακά τους λόγους για τους οποίους στοχεύει εξαρχής σε αυτήν. Ποιος θα μπορούσε να σταματήσει τη φιλόδοξη Κλαρίσα; |
|