Une coulée précoce contraint tout le monde à joindre ses forces. Entre l’impulsivité de Martin et le calme acéricole de mononcle Marc, l’écosystème de la cabane trouve son point d’équilibre productif. Et les piliers de l’équipe visitent une érablière rustique pour souligner la fin de la cinquième saison de l’émission.