Toute l'équipe vétérinaire se réunit pour faire passer une échographie à la femelle lémur. Diesel, qui apprécie les humains, n'est pas certaine d'apprécier toute cette attention. Les félins Nahla, Sheira et Shangai inaugurent leur nouvel enclos. De retour de voyage, Cliff et Émilie organisent une fête.