Avant de quitter la Gaspésie, les Miller s'arrêtent dans un refuge pour leur confier un renard. C'est la fin de la saison d'été, mais c'est déjà le temps de préparer la suite ! Émilie tombe sous le charme d'un bébé buffle d'eau et Cliff a un coup de coeur pour deux lionceaux!