Une compétition amicale oppose les employés du zoo... et ce sont les ours kodiaks qui en profitent. Les renardeaux devenus grands sont libérés sur la base militaire de Val Cartier. Cliff et Émilie emmènent des membres de l'équipe observer des ours noirs sauvages.