Alors que des bébés moufettes retournent en nature, un bébé singe saïmiri nait. Cliff adopte non pas un, mais deux chameaux qui se cherchaient une nouvelle maison. Un bébé capybara vient au monde alors que les coyotes ont bien grandi et sont presque prêts à être relâchés.