Émilie et Clifford font la tournée des animaux pour les rafraîchir pendant la canicule. Des cubes de glace aux félins, des popsicles aux oursons, il y en a même pour certains humains. Pour plusieurs bébés ratons laveurs, c'est l'heure de retourner en nature.