Follow the intertwining stories of four strangers who are bound together by a violent event.

Бланка е гимназистка, тормозена от баща си и гаджето си. Безработният млад дизайнер Кики е на път да загуби апартамента си, защото не може да плаща ипотеката му, а от това ще пострада невръстния му болен син. Винка е служител в банка от средната класа, която се бори с разпада на брака си. Животът й е разбит на парчета, когато е нападната и пребита без очевидна причина.

本片讲述了四个陌生人因一起暴力事件而纠结在一起的故事。

Kad četvero stranaca slučajno posvjedoči istom nasilnom napadu, njihove se sudbine nepovratno isprepletu dok izbjegavaju osobe koje traže odgovore.

Mnohovrstevnaté drama "Úspěch" pojednává o vlivných postavách. Sleduje vzájemně propletené příběhy čtyř cizích lidí, všech v jistém ohledu vyčerpaných každodenním bojem o přežití ve městě, které neodvratně propojí jedna násilná událost. Když důsledky činů těchto lidí z různých sociálních vrstev začnou prostupovat všemi aspekty jejich životů, všichni se rozhodnou bránit. Je to hořká óda na město Záhřeb, která podrobně zkoumá různé struktury současné společnosti prostřednictvím životních příběhů obyčejných lidí, jež ta samá společnost vytlačila na okraj. Přestože je seriál na první pohled neoddělitelně spjatý se Záhřebem, jedná se o univerzální a vrstevnatý příběh. Zkoumáme v něm pocity frustrace, bezradnosti a pasivity, které v současné době převládají v každodenním životě člověka nejen v této oblasti, a to skrze lásku, práci, rodinu, věrnost, nejistotu a zločin.

Volg de verweven verhalen van vier vreemden die met elkaar verbonden zijn door een gewelddadige gebeurtenis.

Neljän tuntemattoman ihmisen tarinat kietoutuvat toisiinsa, kun raju tapahtuma sitoi heidät yhteen.

Az HBO Europe első sorozata az Adria-régióban, amelyet az Oscar-díjas Danis Tanović (Senkiföldje) rendezett, egy többrétegű dráma, erős karakterekkel a középpontban. Négy ember élete egy erőszakos esemény következtében elválaszthatatlanul összefonódik. Amikor tetteik következményei elkezdenek beszivárogni a magánéletük minden területére, úgy határoznak, hogy nem hagyják annyiban a dolgot. Egy univerzális történet, melyben feltárul a régióban élő emberek minden tehetetlensége, frusztrációja.

Wielowarstwowy dramat skupiający się na silnych postaciach. Na jego fabułę składają się opowieści o czworgu nieznajomych. Każdy z nich jest w pewien sposób przytłoczony codziennymi zmaganiami z rzeczywistością w wielkim mieście. Pewnego dnia ich losy krzyżują się za sprawą pewnego gwałtownego wydarzenia. Kiedy konsekwencje ich działań zaczynają przenikać każdy aspekt ich życia, ci zwykli ludzie z różnych środowisk nie mogą stać obok tego obojętnie.

Сериал «Успех» (Uspjeh) - увлекательный триллер от оскароносного хорватского режиссера Даниса Тановича. Главные герои - люди разного возраста, разных профессий и увлечений, но всех их обьдиняет причастность к тайне одного страшного преступления. Внутренний мир каждого персонажа обнажается именно через призму этого печального обстоятельства. Каждый из них действует и говорит, пытаясь заглушить страх и отчаяние. Ведь нет в этом жестоком мире ничего такого, что рано или поздно не стало бы явным. События сериала происходят в древнем и прекрасном городе Загребе, где, когда по идешь по старинным улочкам, тайны прошлых столетий, переплетаясь со временем настоящим, словно шепчут каждому герою вослед:"Помни, бойся, не надейся на лучшее".

Серија прати четири потпуна странца које ће повезати несрећан сплет околности.

Serija prikazuje življenjske zgodbe navadnih ljudi, ki jih je družba potisnila na rob, in prinaša mračen vpogled v različne strukture sodobne družbe. Je večplastna drama, ki se osredotoča na močne like, v kateri se prepletajo zgodbe štirih tujcev, izčrpanih od vsakodnevnih življenjskih bitk v mestu, ki jih poveže nasilen dogodek. Ko se posledice njihovih dejanj začnejo vpletati v vse vidike njihovih življenj, se ti običajni posamezniki z različnimi življenjskimi zgodbam odločijo, da bodo usodo znova vzeli v svoje roke.

Success sigue a cuatro extraños desgastados por el día a día de la vida en la ciudad cuyas historias se entrelazan tras un violento incidente. Cuando las consecuencias de sus acciones empiezan a afectar todos los ámbitos de sus vidas, el diverso grupo decide contraatacar.

Серіал — темний погляд на сучасне суспільство. Драма-трилер про групу чотирьох абсолютно різних людей, яких об’єднує один жорстокий злочин. Персонажі по-своєму борються з повсякденними проблемами. Оскільки наслідки злочину починають впливати на кожен аспект їхнього життя, звичайні люди у різні способи намагаються відновити контроль над власним життям.