English (en-US)

Name

Season 3

Overview

After Ellie Stocker and Gedeon Winter become bitter opponents at the end of the second season, events bring them together one last time. A series of mysterious murders on both sides of the border rocks the region. While a crime pattern became apparent in the case of the Krampus murderer and Alexander Gössen, the motives for this series of murders initially remain in the dark for the investigators.

The case pushes Ellie and Gedeon to their limits and confronts them with their own story. Because while Gedeon is looking for the tormentor from his childhood, Elli tries against all odds to convict Gedeon of corruption in order to bring the truth about the murder of her colleague Yela Antic to light.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 3

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 3 季

Overview

在艾莉·斯托克 (Ellie Stocker) 和吉迪恩·溫特 (Gedeon Winter) 在第二季結束時成為死對頭后,事件讓他們最後一次走到了一起。邊境兩側發生的一系列神秘謀殺案震撼了該地區。雖然犯罪模式在 Krampus 殺人犯和 Alexander Gössen 的案件中變得明顯,但這一系列謀殺案的動機最初對調查人員來說仍然是一無所知。

這個案子將Ellie和Gedeon推向了極限,並讓他們面對自己的故事。因為當 Gedeon 尋找童年的折磨者時,Elli 試圖排除萬難將 Gedeon 定罪,以便揭露她的同事 Yela Antic 被謀殺的真相。

Czech (cs-CZ)

Name

3. sezóna

Overview

Danish (da-DK)

Name

Sæson 3

Overview

Efter at Ellie Stocker og Gedeon Winter er blevet bitre modstandere i slutningen af anden sæson, samler begivenhederne dem en sidste gang. En række mystiske mord på begge sider af grænsen ryster regionen. Mens et kriminalitetsmønster blev tydeligt i sagen om Krampus-morderen og Alexander Gössen, forbliver motiverne for denne serie af mord i første omgang i mørke for efterforskerne.

Sagen skubber Ellie og Gedeon til deres grænser og konfronterer dem med deres egen historie. For mens Gedeon leder efter plageånden fra sin barndom, forsøger Elli mod alle odds at dømme Gedeon for korruption for at bringe sandheden om mordet på hendes kollega Yela Antic frem i lyset.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 3

Overview

De moord op haar collega Yela Antic laat Ellie Stocker niet met rust. Ze wil Gedeon Winter voor het gerecht brengen voor het stelen van het moordwapen. Ze neemt zelfs haar nieuwe geliefde Rafael Lutz op de hoogte van haar plannen. Ondertussen verdiept Gedeon zich meer en meer in zijn verleden en gaat in het geheim op zoek naar Oskar Koschlick, de kwelgeest uit zijn jeugd. Wanneer het lichaam van een verbrande vrouw wordt gevonden in het Oostenrijkse grensgebied, wil Ellie als verbindingsofficier graag aan de zaak werken. Maar in plaats daarvan wordt haar nieuwe collega Nadine Hofer naar Oostenrijk gestuurd.

Finnish (fi-FI)

Name

Kausi 3

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 3

Overview

Tout en enquêtant sur une série de meurtres sauvages, Ellie tente de réunir des preuves contre Gedeon, qu'elle pense impliqué dans le décès de Yela Antic.

German (de-DE)

Name

Staffel 3

Overview

Nachdem die deutsche Kriminalbeamtin Ellie Stocker und ihr österreichischer Kollege Gedeon Winter am Ende der zweiten Staffel von "Der Pass" zu Gegnern geworden sind, führt sie eine Reihe von rätselhaften Morden in der dritten Staffel ein letztes Mal zusammen.

Greek (el-GR)

Name

3ος κύκλος

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

3. évad

Overview

Italian (it-IT)

Name

Stagione 3

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Sezonas 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 3

Overview

Ellie Stocker y Gedeon Winter se han convertido en enemigos acérrimos pero aciagos acontecimientos los unen de nuevo. Una serie de asesinatos a ambos lados de la frontera hacen temblar a la región y la creación de una brigada transfronteriza para resolverlos reúne a ambos detectives. Mientras los crímenes del Krampus y de Alexander Gössen seguían un patrón, ahora los motivos de los asesinatos en la frontera permanecen ocultos. En esta temporada, Gedeon se propone encontrar al hombre que le atormentó en su infancia mientras Ellie trata de descubrir la verdad sobre el asesinato de su compañera Yela Antic.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 3

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Sezon 3

Overview

Ellie Stocker ve Gedeon Winter ikinci sezonun sonunda ortaya çıkan gerçekler sonrası, eski dostlukları ortadan kalkar ve acımasız rakip olurlar. Yaşanan olaylar, onları son kez daha bir araya getirir. Sınırın her iki yakasında işlenen bir dizi gizemli cinayet bölgeyi sarsar. Krampus Katili ve Alexander Gössen davasında bir suç örüntüsü ortaya çıkarken, bu cinayet serisinin nedenlerini pek de araştırmamışlar ve konu karanlıkta kalmıştır.

Son dava da; Ellie ve Gedeon'ı sınırlarına kadar zorlar ve onları kendi hikayeleriyle yüzleştirir. Çünkü Gedeon, çocukluğundan beri işkenceciyi ararken, Ellie, meslektaşı Yela Antique'in cinayetiyle ilgili gerçekleri ortaya çıkarmak için Gedeon'ı yolsuzluktan mahkûm ettirmeye çalışır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 3

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login