When the ballot opens for Midsummer Queen, Mia spots an opportunity to dethrone Amber by forming a new alliance. Out in the woods, friendship blossoms for Alex.

历史悠久的仲夏派对如期而至，艾丽克斯寻求不期而遇的友谊，米娅与一个露营者结盟 — 这让安珀感到沮丧。

一項歷史悠久的傳統席捲營地；艾麗克絲建立意外的友誼；蜜雅與一名宿營同伴結盟，讓安珀很不高興。

Tábor je naplno zaměstnaný starobylou tradicí. Alex naváže neočekávané přátelství a Mia vyděsí Amber, když se spojí s jinou účastnicí tábora.

Alors qu'une tradition ancienne est célébrée au camp, Alex tisse des liens d'amitié inattendus, et Mia fait équipe avec une camarade du camp, au grand dam d'Amber.

Das Camp begeht eine alte Tradition. Alex findet überraschend eine neue Freundin. Amber ist von einem neuen Bündnis Mias entsetzt.

Μια καθιερωμένη παράδοση εκτυλίσσεται στην κατασκήνωση, η Άλεξ κάνει αναπάντεχα μια φίλη και η Μία συνεργάζεται με έναν άλλο κατασκηνωτή, παρά τη θέληση της Άμπερ.

מסורת ארוכת ימים סוחפת את המחנה. אלכס רוקמת חברות לא צפויה, ומיה מתחברת עם מחנאית אחרת, למורת רוחה של אמבר.

Una tradizione festosa coinvolge tutto il campo estivo. Alex coltiva un'amicizia inaspettata e Mia stringe un legame con una compagna del gruppo, con disappunto di Amber.

다시 게임이 시작된다. 마음을 다잡고 아이들 앞에 나서는 미아. 캠프는 지역 전통 축제와 가면무도회 준비로 들뜬다. 견제와 계략 속에, 누가 한여름 밤의 여왕이 될까.

Obóz celebruje uświęconą tradycję. Alex rozwija niespodziewaną przyjaźń. Mia nawiązuje współpracę z inną obozowiczką, co budzi niepokój Amber.

O acampamento está a mil para a festa do solstício. Alex tenta engatar uma amizade improvável. Mia faz uma parceria, para desespero de Amber.

No campo, prepara-se a tradicional festa de verão. Alex faz uma amizade inesperada. Mia forja uma aliança com Jenna, para desagrado de Amber.

Una vieja tradición se propaga por el campamento, Alex busca forjar una amistad imprevista y Mia se asocia con otra campista para consternación de Amber.

Geleneksel bir etkinlik kampı sallar. Alex umulmadık bir arkadaşlık kurmaya çalışır. Mia'nın diğer bir kampçıyla iş birliği yapması, Amber'ı rahatsız eder.