
Season 1 (2008)
← Back to season
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Even though Masaru is about to graduate from a technical college pretty soon he still has no job. One and only pleasure for him is to spend time at a cafe called “Hidamari”. The cafe is owned by his childhood friend’s Nanami and Kurumi’s parents and they are working there too. One day, he learns another one of his childhood friends is coming back to his town. He says “I wanna meet her soon.”. Triggered by his word, Nanami and Kurumi start to approach him in a very different way than they ever did before… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Masaru ist arbeitslos, obwohl er bald seinen Abschluss an einer technischen Hochschule machen wird. Sein einziges Vergnügen ist es, seine Zeit im Café Hidamari zu verbringen. In diesem Café arbeiten seine beiden Kindheitsfreundinnen, Nanami und Kurumi. Eines Tages hört er, dass eine weitere Freundin aus seiner Kindheit, welche er sehr vermisst hat, in diese Stadt zurückkehren wird. Als Nanami und Kurumi davon Wind bekommen, wollen sie ihn darauf vorbereiten… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|