
Ruya (2018)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ruya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cemal San is sitting in the director's chair while the young girl (Hazal Filiz Küçükköse) who is experiencing financial difficulties and the rich man (Ceyhun Mengiroglu) love story is told the screenplay of the series is the Kaktus Yazi Grubu. Elif, who wants to be an artist, meets with the textile custodian, Bulut, and falls in love. However, there are many obstacles in front of this love, especially Elif's family. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У всех есть право на сон, в котором можно ощутить себя абсолютно счастливым человеком. Булут советует своей возлюбленной Элиф закрывать глаза и отправляться в мир сновидений – такой манящий и притягательный. Эти двое любит друг друга, но не могут быть вместе, виной тому – классовое неравенство. Но и это ещё не всё – есть кто-то третий, кто тянет Элиф обратно на своё место. В этом любовном треугольнике молодым людям придётся много бороться за возможность быть вместе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cemal San está sentado en la silla del director, mientras que a la joven (Hazal Filiz Küçükköse) que tiene dificultades financieras y al hombre rico (Ceyhun Mengiroglu) se le cuenta la historia de amor, el guión de la serie es Kaktus Yazi Grubu. Elif, que quiere ser artista, se reúne con el conserje de textiles, Bulut, y se enamora. Sin embargo, hay muchos obstáculos frente a este amor, especialmente la familia de Elif. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Rüya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hayallerinde tasarımcı olmak isteyen Elif, zengin dünyanın tekstil veliahtı Bulut Giray'la tanışır ve sonsuz aşkımız burada başlar. Ancak bu aşkın önünde o kadar çok engel vardır ki! Elif'in üvey annesi tarafından kendinden yaşça büyük inşaatçı Selami ile evlendirilmek istenmesi bunların en başında gelir. Üvey anne fettan Gülendam kendi geleceğini güvence altına almak için daire karşılığı Elif'i satmak istemektedir. İşsiz babasının sıkıntıları, vurdumduymaz abisinin sorumsuzlukları, üvey kız kardeşinin kıskançlıkları ve tüm evin geçimini sağlamaya çalışması Elif'in tüm hayallerine engel olmaktadır. Elif'in bu sonsuz aşkı yaşamaya hakkı yoktur ancak Bulut Giray da Elif 'i kolay kolay bırakacak bir genç değildir. Zengin bir ailenin veliahtı olan Bulut’un annesinin cemiyet hayatından çocukluk arkadaşı Şahika ile evlenmesi istenir. Fakat Bulut, Elif’le evlenmekte kararlıdır. İki aşığın önündeki engeller bununla da bitmez. Bulut'un babasının yıllar önceki ilişkisinden olan erkek kardeşi Alaz'ın tüm ailenin hayatını mahvedecek planları vardır. Peki, bu iki sevgili tüm bu planlara ve kötülüklere karşı ne yapacaklardır? |
|