Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Toward the Wilderness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morimura Tomomi is a housewife scorned by her husband and two sons, and yet she continues to protect the family. On her 46th birthday, she leaves home in disgust and embarks on a 1,200 km journey. It is Tomomi’s first time driving onto the highway and she speeds along to the west. On the road, she encounters a series of traumatising episodes. She detects her husband’s affair, is faced with a truck driver who mistakes her for a prostitute housewife, and finally her car gets stolen. While Tomomi is at a loss, a good-looking young man and an elderly person give her a ride, and she arrives in Nagasaki. As she meets various people in this town which was once transformed into a wasteland because of the atomic bomb, she becomes aware of a “wilderness” within her and starts to explore the path to rebirth |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
所以去荒野 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全职家庭主妇森村朋美(铃木京香 饰)为家人操劳半生,可是却痛苦的发现,她付出的越多,失去的便越多。年近半百,芳华不再,朋美落寞地迎来了46岁的生日。怎奈次子优太(滨田龙臣 饰)临时有事未能露面,丈夫浩光(杉本哲太 饰)也自高自大,对妻子的生日漠不关心,更以尖刻的言语伤害着无私奉献的伴侣。朋美感受到前所未有的失望,于是她毅然离家出走。前方路漫漫,而且全然没有任何计划与目的。常年圈在家里的主妇,外面的世界宛如一个全然陌生的国度。她与陌生人们相遇、告别,体验着从未有过的精彩人生…… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
だから荒野 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
46歳の誕生日。祝いの言葉一つもない夫や息子たちに別れを告げて、専業主婦・朋美はひとりで家を出る。はじめて乗る高速道路で一路西へ。次々に降りかかる災難、謎を抱えた人々と出会い、1200kmの旅路の果てに朋美が見るのは荒野か?それとも…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그래서 황야 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
무심한 남편과 제멋대로인 아들들을 뒤로 하고 집을 나와, 무작정 서쪽으로 달리며 여러 가지 사건과 사람들을 마주하게 되면서 자신을 찾아가는 46세 주부의 이야기 |
|