Pour sauver Bernard qui se trouvait menacé par un homme armé, Claire a tiré sur lui et a du mal à s'en remettre quand elle découvre qu'il n'est qu'un gamin. Claire et Matteo se disputent bêtement. Alain et elle se font, de surcroît, voler la voiture du service par une fausse fourrière. Michel, seul à la maison avec ses enfants, semble avoir du mal à reprendre le dessus.