While Swinburne sets sail with a technologically upgraded ship, Ehrenberg makes a serious decision in Kiel. Forster has to create a traitor out of the country.

Mens Swinburne sætter sejl med et teknologisk opgraderet skib, tager Ehrenberg en alvorlig beslutning i Kiel. Forster er nødt til at skabe en forræder ud af landet.

Terwijl Swinburne afvaart met een technologisch gemoderniseerd schip, neemt Ehrenberg een serieuze beslissing in Kiel. Forster moet een verrader ophalen vanop land.

Epäonnisen ensisukelluksen syylliset tuodaan oikeuteen, mikä sotii Ehrenbergin oikeustajua vastaan. Forster onnistuu tehtävässään. Kaksi miehistöä sodan eri puolilla saa pikaisen lähtökäskyn.

Ehrenberg sauve la peau de Pauli et Harri lors du procès. Pendant ce temps, la tension monte d'un cran entre Hannie et Lessing. A Lisbonne, est Forster vraiment sur la bonne piste ?

Während Swinburne mit einem technologisch aufgerüsteten Schiff in See sticht, trifft Ehrenberg in Kiel eine schwerwiegende Entscheidung. Forster muss einen Verräter außer Landes schaffen.

A Lisbona, Forster scopre che Beck è una spia degli Alleati e lo cattura per consegnarlo alle autorità tedesche.

Swinburne setter seil med et modernisert skip med ny teknologi. Ehrenberg må ta et vanskelig valg. Forster prøver å smugle en forræder ut av landet.

Ehrenberg salva a pele de Pauli e Harri no tribunal. Enquanto isso, as tensões entre Hannie e Lessing aumentam. Em Lisboa, será que Forster está mesmo no caminho certo?

Ehrenberg salva el pellejo de Pauli y Harri ante el tribunal. En Lisboa, Forster descubre que el Dr. Beck es un espía aliado y lo secuestra para entregarlo a las autoridades alemanas.

Mientras Swinburne zarpa con un barco tecnológicamente mejorado, Ehrenberg toma una decisión seria en Kiel. Forster tiene que crear un traidor fuera del país.

Brittiska kommendörkaptenen Swinburne går till sjöss med ett uppgraderat skepp, Ehrenberg fattar ett viktigt beslut i Kiel, och Forster försöker få en förrädare ut ur landet.