Head to Head (2020)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Head to Head |
|
| Overview |
Wrangel catches up with Johannes, leading to a dramatic showdown out in the Atlantic. Hoffmann shows up at Cassandra's place. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
正面对正面 |
|
| Overview |
兰格尔赶上约翰内斯，导致了在大西洋戏剧性的摊牌。霍夫曼出现在卡桑德拉家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hlavy dohromady |
|
| Overview |
Hoffman žádá Kasandru, aby s ním odešla. Margot vyděsí zrada. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
I clinch. |
|
| Overview |
Wrangel indhenter Johannes, hvilket fører til et dramatisk opgør ude i Atlanterhavet. Hoffmann dukker op hos Cassandras. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kopf an Kopf |
|
| Overview |
Desjesquier laat zich gelden nu hij voor de nazi's werkt. Duval is gearresteerd en Forster probeert hem tot praten te krijgen. Het lijkt een kwestie van tijd voor David en Ruth in handen van de SS vallen. In New York wordt de vader van Sam Greenwood onder druk gezet. Hij zal een keuze moeten maken tussen politieke ambities en zijn geweten. Hoffmann wil een nieuw leven met Cassie beginnen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kaikki tai ei mitään! |
|
| Overview |
Hoffmann on korviaan myöten liemessä, Margot'n tehtävä vasikoidaan, ja merellä käydään täydellistä hermosotaa kahden kapteenin välillä. Se ei pelaa, joka pelkää! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coude à coude |
|
| Overview |
Wrangel rattrape Johannes. Ils se livrent un combat sans merci au beau milieu de l'Atlantique. Hoffmann blessé se présente chez Cassandra. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kopf an Kopf |
|
| Overview |
Wrangel und von Reinhartz liefern sich eine dramatische Schlacht auf dem Atlantik. Margot ist entsetzt über einen Verrat. Der schwer verletzte Hoffmann bittet Kassandra, mit ihm die Stadt zu verlassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uccidere o morire |
|
| Overview |
L'Oceano Atlantico è il teatro dello scontro senza esclusione di colpi fra Wrangel e von Reinhartz. A New York, Hoffmann chiede a Cassandra di lasciare la città con lui. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kopf an Kopf |
|
| Overview |
Oppgjørets time nærmer seg ute i Atlanterhavet. Etter et sammenstøt med Berger, oppsøker Hoffmann Cassandra. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Konfrontacja |
|
| Overview |
Hoffmann prosi Cassandrę o dołączenie do niego. Margot jest przerażona zdradą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cabeça a cabeça |
|
| Overview |
A busca de Wrangel por Johannes culmina em um confronto dramático no Atlântico. Em meio à batalha, os sabotadores do U-822 buscam uma saída. Margot fica horrorizada com uma traição terrível. Forster instrui Anatole a usar todos os meios necessários para obter informações. Hoffmann ferido, durante sua briga com Berger, encara a verdade e pede à Cassandra para deixar a cidade com ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cara a cara |
|
| Overview |
Wrangel alcanza a Johannes, lo que lleva a un dramático enfrentamiento en el Atlántico. Un Hoffmann herido aparece en casa de Cassandra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cabeza a cabeza |
|
| Overview |
Wrangel alcanza a Johannes, lo que lleva a un dramático enfrentamiento en el Atlántico. Hoffmann aparece en casa de Cassandra. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kopf an Kopf |
|
| Overview |
Wrangel kommer ifatt Johannes, och en dramatisk duell utspelar sig i Atlanten. Under tiden dyker en skadad Hoffmann upp hemma hos Cassandra. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|