Forster reveals to Simone that U-612 has gone missing. Meanwhile, the resistance endanger the innocent to further their cause.

福斯特向西蒙妮透露U-612失踪了。同时，这种抵抗也危害了无辜的人，以进一步促进他们的事业。

Na pobřeží dorazí žádost ponorky U-612 o pomoc. Forster se o podrobnosti podělí se Simone. Mstivá Carla je stále nespokojenější s jejich vztahem, což Simone přinutí, aby přehodnotila svou oddanost.

Forster afslører for Simone, at U-612 er forsvundet. I mellemtiden bringer modstanden de uskyldige i fare for at fremme deres sag.

Forster laat geen onduidelijkheid bestaan over zijn gevoelens voor Simone. Door zijn jacht op Carla Monroe komt Simone tussen twee vuren te staan. Duval maant Forster om Simone in te lichten dat er van de U-612 al dagen niets meer is vernomen. De U-612 kampt met een brandstoftekort en de bemanning is de wanhoop nabij. Wanneer een SOS-signaal opgepikt wordt, kan dat hun redding betekenen.

Forsterilla on murskauutinen Simonelle: Frankin sukellusvene on joutunut haveriin ja kadonnut jäljettömiin. Carla uhkuu raivoa miehittäjiä vastaan, ja Simone saa syyn pohtia omia valintojaan todella vakavasti.

L’appel à l’aide des membres de l’équipage du sous-marin U-612 se fait enfin entendre par les équipes à terre et Forster a la tâche compliquée d’annoncer la nouvelle à Simone. Alors qu’ils passent de plus en plus de temps ensemble, une découverte surprenante soulève des doutes quant à la véritable implication de Simone dans la résistance.

Die U-612 sendet ein Notsignal und Hagen Forster muss Simone das mitteilen. Mit einer waghalsigen Aktion gefährdet der Widerstand Zivilisten.

A La Rochelle giungono notizie non per nulla positive sulla situazione dell’U-612 e sulla sua missione. Forster informa Simone. Dopo le ultime liti con Carla, Simone si avvicina sempre di più a Forster, i sentimenti vanno di pari passo, ma l’uomo inizia a vacillare, i dubbi che Simone possa essere coinvolta con la Resistenza si fanno in lui sempre più forti.

Informasjon om at U-612 har mistet kontrollen og ber om hjelp, når land. Nok et dristig trekk fra motstandsbevegelsen setter uskyldige liv i fare.

Szczegóły na temat akcji ratunkowej docierają na brzeg. Forster przekazuje je Simone. Mściwa Carla jest niezadowolona ze swojego związku. Simone musi przemyśleć swoje decyzje.

Detalhes do U-612 perdendo o controle e sem rádio para pedir ajuda à costa. Forster tem a tarefa de dar essa notícia à Simone.

Forster debe decirle a Simone que la base ha recibido una llamada de emergencia del U-612. La Resistencia pone en peligro vidas inocentes a través de una acción arriesgada.

Forster le revela a Simone que el U-612 ha desaparecido. Mientras tanto, la resistencia pone en peligro a los inocentes para promover su causa.

Forster avslöjar för Simone att U-612 har anmälts försvunnen. Under tiden sätter motståndsrörelsen oskyldiga i fara för att gynna sin egen sak.