Hoffmann insists on further training despite the crew's desire to head to battle. In La Rochelle, Simone pieces together the previous night's events.

霍夫曼坚持继续训练，尽管船员们想去战斗。在拉罗谢尔，西蒙妮把前一天晚上的事件拼凑在一起。

Posádka ponorky U-612 si zvyká na nový život a nové role. V La Rochelle se Simone po událostech z předchozího večera snaží vrátit svůj život do starých kolejí.

Hoffmann insisterer på yderligere træning på trods af besætningens ønske om at gå i kamp. I La Rochelle sammensætter Simone den foregående nats begivenheder.

Een dag na haar geheime ontmoeting wordt Simone door hoofdinspecteur Forster van de Gestapo gevraagd om te tolken bij het verhoor van een opgepakte Française. Aan boord van de U-612 onderwerpt kapitein Hoffmann zijn bemanning aan een loodzwaar regime, om op alles voorbereid te zijn. Ondertussen raakt Simone steeds meer betrokken bij het geheim van haar broer Frank. Ze komt voor een groot dilemma te staan.

U-612:n kannen alla miehistö koettaa sopeutua uuteen kapteeniin ja outoon komennukseen. Ennen lähtöään matkaan laivan radisti Frank antoi sisarelleen Simonelle arvoituksellisen tehtävän. Nyt Simone alkaa tajuta, mihin hänet on vedetty mukaan.

À bord du sous-marin U-612, les hommes s’adaptent à leur nouvelle vie alors qu’un désaccord surgit. À La Rochelle, Simone se retrouve coincée entre Forster, responsable local de la Gestapo, la mystérieuse Carla Monroe et les problèmes laissés par son frère.

Die Besatzung des U-Boots würde lieber in den Krieg ziehen als Übungen durchzuführen. Inzwischen versucht Simone, zu verstehen, was letzte Nacht passiert ist.

Hoffmann ragaszkodik a továbbképzéshez annak ellenére, hogy a legénység harcba akar indulni. La Rochelle-ben Simone összeállítja az előző esti eseményeket.

Con il passare del tempo, gli uomini iniziano a prendere confidenza con la vita in mare e ognuno con il proprio ruolo; Hoffman, il capitano, fa esercitare i suoi uomini affinché siano pronti nel momento del bisogno

Mens besetningen higer etter kamp, er kaptein Hoffmann fast bestemt på å utføre flere øvelser først. Samtidig prøver Simone å rede ut gårsdagens begivenheter.

Załoga U-612 przystosowuje się do nowego życia i podejmuje swoje zadania. W La Rochelle Simone próbuje dojść do siebie po wydarzeniach poprzedniego wieczoru.

A bordo do U-612, os homens estão se adaptando às suas novas vidas e se estabelecendo em seus próprios papéis dentro da tripulação.

La tripulación desea entrar en combate y Hoffmann quiere realizar más simulacros. Simone intenta dar sentido a los sucesos de la noche anterior.

Hoffmann insiste en seguir entrenando a pesar del deseo de la tripulación de ir a la batalla. En La Rochelle, Simone reúne los eventos de la noche anterior.

Besättningen på U-612 längtar efter att få strida, men kapten Hoffman insisterar på fler övningar först.