The birth of a music label and three characters fighting for their dreams inside the complex inside the music industry.

يُطلق منتج الموسيقى "غييرمو روخاس" شركة لتسجيل أغاني الروك في "مدريد" في الستينيات بمساعدة المغني الطموح "روبيرت" والمنتجة الذكية "ماريبيل".

يُطلق منتج الموسيقى "غييرمو روخاس" شركة لتسجيل أغاني الروك في "مدريد" في الستينيات بمساعدة المغني الطموح "روبيرت" والمنتجة الذكية "ماريبيل".

Futura 1960ko hamarkadako diskoetxea da, eta Espainian sortutako pop-rock musikaren fenomenoa banatzeari ekitea erabaki du. Genero musikal berriak mundua iraultzen hasi, eta diskoetxeak laster konturatu zen. Maribel Campoyk, Musika Kontserbatorioan trebatutako 20 urte eskaseko gazteak, jokoaren arauak aldatuko dituen musika-zigilu berri baten buru ikusiko du bere burua. Horretarako Guillermo Rojas bere nagusiaren eta Roberto Circo Priceren goizeko ekitaldien artean aurkitutako abeslari gazte baten laguntza izango du.

I 1960-årenes Madrid lanserer musikkprodusenten Guillermo Rojas et rock 'n' roll-plateselskap sammen med den håpefulle sangeren Robert og den smarte produsenten Maribel.

一个音乐品牌的诞生及三个角色在音乐事业中为梦想而奋斗。

20 世纪 60 年代，音乐制作人吉列尔莫·罗哈斯在新人歌手罗伯特和聪明的制作人马里韦尔的帮助下在马德里成立了自己的摇滚乐唱片公司。

Madrid, 60. léta 20. století. Hudební producent Guillermo Rojas zakládá s pomocí začínajícího zpěváka Roberta a chytré producentky Maribel rokenrolový label.

I 1960'ernes Madrid lancerer musikproduceren Guillermo Rojas et rock and roll-pladeselskab med hjælp fra den håbefulde sanger Robert og den kvikke producer Maribel.

De geboorte van een muzieklabel en drie personages die vechten voor hun dromen in het complex in de muziekindustrie.

De geboorte van een muzieklabel en drie personages die vechten voor hun dromen in het complex in de muziekindustrie.

Musiikkituottaja Guillermo Rojas perustaa rockmusiikkiin erikoistuvan levy-yhtiön 60-luvun Madridissa. Häntä avustavat laulajanalku Robert sekä fiksu tuottaja Maribel.

Madrid, années 1960. Le producteur de musique Guillermo Rojas lance un label rock 'n' roll, aidé de Robert, un chanteur en devenir, et de sa brillante assistante Maribel.

Im Madrid der 1960er gründet der Musikproduzent Guillermo Rojas mithilfe des Nachwuchssängers Robert und der cleveren Produzentin Maribel ein Rock-'n'-Roll-Label.

Im Madrid der 1960er gründet der Musikproduzent Guillermo Rojas mithilfe des Nachwuchssängers Robert und der cleveren Produzentin Maribel ein Rock-'n'-Roll-Label.

Im Madrid der 1960er gründet der Musikproduzent Guillermo Rojas mithilfe des Nachwuchssängers Robert und der cleveren Produzentin Maribel ein Rock-'n'-Roll-Label.

Στη Μαδρίτη του '60, ο μουσικός παραγωγός Γκιγιέρμο Ρόχας ανοίγει μια ροκ εν ρολ δισκογραφική με τη βοήθεια του επίδοξου τραγουδιστή Ρόμπερτ και της παραγωγού Μαριμπέλ.

בשנות ה-60 הקים המפיק המוזיקלי גיירמו רוחס במדריד חברת תקליטים שמתמחה ברוקנרול, בעזרת הזמר המתחיל רוברט והמפיקה הפיקחית מריבל.

A 60-as évek Madridjában Guillermo Rojas zenei producer egy rock and roll kiadót indít a nagyra törő énekes, Robert és az okos producer, Maribel segítségével.

Di kota Madrid tahun 1960-an, produser musik, Guillermo Rojas, merilis label rock 'n' roll dengan bantuan sang calon penyanyi, Robert, dan si produser cerdas, Maribel.

La nascita di un'etichetta musicale e tre personaggi che lottano per i propri sogni all'interno del complesso dell'industria musicale.

1960年代のマドリード。音楽プロデューサーのギジェルモは、歌手志望のロベールとプロデューサーのマリベルと共に、革新的なロックのレーベルを立ち上げる。

I 1960-årenes Madrid lanserer musikkprodusenten Guillermo Rojas et rock 'n' roll-plateselskap sammen med den håpefulle sangeren Robert og den smarte produsenten Maribel.

I 1960-årenes Madrid lanserer musikkprodusenten Guillermo Rojas et rock 'n' roll-plateselskap sammen med den håpefulle sangeren Robert og den smarte produsenten Maribel.

Madryt, lata 60. Producent muzyczny Guillermo Rojas zakłada rockandrollową wytwórnię z pomocą rozpoczynającego karierę piosenkarza i sprytnej producentki.

O enredo gira em torno do estabelecimento de uma gravadora na década de 1960 e das pessoas envolvidas na complexa indústria da música.

Em Madrid, nos anos 60, um produtor musical decide apostar no rock and roll com a ajuda de um aspirante a cantor e de uma perspicaz produtora.

Madrid, anii ’60. Producătorul muzical Guillermo Rojas deschide o casă de discuri rock ajutat de Robert, un cântăreț aspirant, și de Maribel, o producătoare isteață.

История рождения музыкального лейбла. Три характера, борющиеся за мечту в суровом мире музыкальной индустрии.

Futura es una discográfica de los años 60 que decide abrir una división dedicada al naciente fenómeno de la música pop-rock en plena España franquista. Este nuevo género musical estaba empezando a revolucionar el mundo, y la discográfica pronto vio una oportunidad. Maribel Campoy, una joven de apenas 20 años formada en el Conservatorio de Música, se verá al frente de un nuevo sello musical que va a cambiar las reglas del juego. Junto a su jefe, Guillermo Rojas y Roberto, un joven cantante descubierto entre los escenarios de las Matinales del Circo Price, ‘45 Revoluciones’ dará luz a una nueva forma de entender el panorama musical. Tres personajes que se verán envueltos en un triángulo amoroso dentro de una época y un marco social donde la policía cargaba contra todos aquellos que pretendían revolucionar el país.

Madrid en los 60. El productor musical Guillermo Rojas crea un sello de rock con la ayuda de un cantante prometedor y una productora brillante.

I 1960-talets Madrid lanserar musikproducenten Guillermo Rojas ett skivbolag för rock 'n' roll tillsammans med sångaren Robert och den smarta producenten Maribel.

ในมาดริดยุค 60 กิลเลอร์โม โรฮาสโปรดิวเซอร์ผลงานเพลงได้เปิดตัวค่ายเพลงแนวร็อกแอนด์โรล โดยได้รับความช่วยเหลือจากโรเบิร์ตผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้องและมาริเบลโปรดิวเซอร์สมองไว

1960'ların Madridi'nde müzik yapımcısı Guillermo Rojas, şarkıcı olmayı arzulayan Robert ve zeki yapımcı Maribel'in yardımıyla rock 'n' roll odaklı bir plak şirketi kurar.

Những năm 1960 tại Madrid, nhà sản xuất âm nhạc Guillermo Rojas ra mắt hãng rock 'n' roll với sự giúp đỡ của ca sĩ nhiều hoài bão Robert và nhà sản xuất tài giỏi Maribel.