Located in the middle of the 19th century, during the colonial era of Dutch India, the series "Grisse" follows a group of unusual characters who launch a rebellion against a brutal governor and finally have a chance to decide their fate.

XIX век в Нидерландска Източна Индия (днешна Индонезия). По време на колониалната епоха група обединени от обща цел хора се вдигат на бунт срещу жестокия губернатор и имат шанса да определят сами съдбата си. Те успяват да спечелят контрола върху холандския гарнизон в град Грисе. Сериалът проследява няколко отделни герои, всеки от които има различен произход, но всички са обединени от шанса да се освободят от игото и тиранията.

　　故事发生在1800年代中期荷属东印度群岛殖民时期，一群背景各异的人起身反抗总督的残暴统治，不久便掌控荷军驻扎过的格里斯小镇。片中剧情围绕着数个拥有不同背景与信念的独特角色发展，他们团结一致努力摆脱暴政的钳制，争取决定自己命运的机会。

1800-luvun puoliväliin sijoittuva Grisse on tarina epätodennäköisistä sankareista, jotka johtavat kapinaa julmaa hollantilaista hallitsijaa vastaan ja päätyvät hallitsemaan kaupunkia.

Βρίσκεται στα μέσα του 19ου αιώνα, κατά την αποικιακή εποχή της Ολλανδικής Ινδίας, η σειρά "Grisse" ακολουθεί μια ομάδα ασυνήθιστων χαρακτήρων που ξεσηκώνονται εναντίον ενός βάναυσου κυβερνήτη και τελικά έχουν την ευκαιρία να αποφασίσουν τη μοίρα τους.

Połowa XIX wieku, Holenderskie Indie Wschodnie. Grupa śmiałków prowadzi rebelię przeciwko brutalnemu gubernatorowi. W końcu udaje im się przejąć kontrolę nad miasteczkiem Grisse. Fabuła obrazu koncentruje się na losach pochodzących z różnych środowisk bohaterów, którzy jednoczą siły, aby uwolnić się od tyranii.

A mediados del siglo XIX, durante el periodo colonial en las Indias Orientales Neerlandesas, un heterogéneo grupo de personas que lideran una rebelión contra el despiadado gobernador de la zona, consiguen hacerse con el control de la ciudad acuartelada de Grisse. Su unión hará posible que puedan tomar el control de su destino y escapar de la tiranía.