What a Festive Evening (2025)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
What a Festive Evening |
|
| Overview |
Vel and Cinta to Ghorman. Cassian home to Bix. An argument. A heist. A party. Everything at risk. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
أمسية احتفالية سارة |
|
| Overview |
تذهب "فيل" و"سينتا" إلى "غورمان". يعود "كاسيان" إلى "بيكس" في البيت. مشادة. سطو. حفل كل شيء مهدد. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
盛典之夜 |
|
| Overview |
维勒与辛塔奔赴格罗曼。卡西安折返贝克斯。激烈争执。秘密劫案。生死派对。全局濒危。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
派對之夜 |
|
| Overview |
薇兒和欣塔前往高曼星。卡西恩回家找碧絲。一場爭執。一場搶劫行動。一場派對。一切都岌岌可危。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
今晚很高興 |
|
| Overview |
維亞和辛塔前往古曼。卡撒回家找碧絲。爭執、搶劫、派對...所有事情岌岌可危。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vydařený večírek |
|
| Overview |
Vel a Cinta na Ghormanu. Cassian doma u Bix. Roztržka. Přepadení. Večírek. Smrtonosná past. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sikke en festlig aften |
|
| Overview |
Vel og Cinta til Ghorman. Cassian hjem til Bix. Et skænderi. Et røveri. Et selskab. Alt på et bræt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
What a Festive Evening |
|
| Overview |
Vel en Cinta naar Ghorman. Cassian naar Bix. Een ruzie. Een overval. Een feestje. Alles op het spel. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mikä juhlava ilta |
|
| Overview |
Vel ja Cinta Ghormanille. Cassian kotiin Bixin luo. Riita. Ryöstö. Juhlat. Kaikki on vaarantunut. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cette soirée devient festive |
|
| Overview |
Vel et Cinta sur Ghorman. Cassian avec Bix. Dispute, braquage, fête... Tout risque d'être compromis. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cette soirée devient festive |
|
| Overview |
Vel et Cinta sur Ghorman. Cassian avec Bix. Dispute, braquage, fête... Tout risque d'être compromis. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Freude ist ganz meinerseits |
|
| Overview |
Vel und Cinta auf Ghorman. Cassian kommt nach Hause. Eine Party. Alles steht auf dem Spiel. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τι Κεφάτη Βραδιά |
|
| Overview |
Η Βελ κι η Σίντα στον Γκόρμαν. Ο Κάσιαν σπίτι με την Μπιξ. Καβγάς, κλοπή, πάρτι, όλα σε μια κλωστή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ערב חגיגי של ממש |
|
| Overview |
ול וסינטה נשלחות לגורמן. קאסיאן שב הביתה לביקס. ריב. שוד. מסיבה. הכול בסכנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ünnepi este |
|
| Overview |
Vel és Cinta Ghormanon. Cassian Bixhez készül. Veszekedés. Egy rablás. Egy buli. Minden veszélyben. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Che Serata Festosa |
|
| Overview |
Vel e Cinta a Ghorman. Cassian a casa da Bix. Una discussione. Una festa. Tutto a rischio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
実に楽しい夜だ |
|
| Overview |
ヴェルとシンタはゴーマンへ。キャシアンは帰宅しビックスのもとへ。口論。強奪。パーティー。すべてが危機にさらされる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
즐거운 저녁 |
|
| Overview |
고먼으로 향하는 벨과 신타. 빅스에게 돌아간 카시안. 갈등, 작전, 파티, 모든 것이 위태롭다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
For en festlig kveld |
|
| Overview |
Vel og Cinta til Ghorman. Cassian hjem til Bix. En krangel. Et ran. En fest. Alt står på spill. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przeuroczy wieczór |
|
| Overview |
Vel i Cinta na Ghorman. Cassian znów z Bix. Kłótnia. Przyjęcie. Skok. Misja wysokiego ryzyka. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Que Noite Festiva |
|
| Overview |
Vel e Cinta em Ghorman. Cassian em casa com Bix. Uma discussão. Um assalto. Festa. Tudo em risco. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mas Que Noite Festiva |
|
| Overview |
Vel e Cinta vão a Ghorman. Cassian regressa. Uma discussão. Um assalto. Uma festa. Tudo em risco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ce seară festivă |
|
| Overview |
Vel și Cinta se duc pe Ghorman. Cassian se întoarce la Bix. O ceartă. Un jaf. O petrecere. Risc. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Какой праздничный вечер |
|
| Overview |
Кассиан спорит с Лютеном по поводу планов мятежников, но Раэль не согласен с ним и отправляет Вель и Синту им на помощь. Пока Кренник и Мон Мотма спорят на вечеринке Скалдана, Бикс и Кассиан пробираются в офис доктора Горста и используют разработанное им пыточное устройство. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skutočne ohromný večierok |
|
| Overview |
Vel a Cinta sú na Ghormane. Cassian sa vracia za Bix. Hádka. Krádež. Večierok. Všetko je v ohrození. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kakšen praznični večer |
|
| Overview |
Vel in Cinta do Ghormana. Cassian domov k Bix. Prepir. Kraja. Zabava. Vse je ogroženo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La noche se ha puesto interesante |
|
| Overview |
Vel y Cinta van a Ghorman. Cassian vuelve con Bix. Una pelea. Un asalto. Una fiesta. Todo peligra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una velada festiva |
|
| Overview |
Vel y Cinta en Ghorman. Cassian con Bix. Una discusión. Un atraco. Una fiesta. Todo está en riesgo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
En festlig afton |
|
| Overview |
Vel och Cinta till Ghorman. Cassian hem till Bix. Ett gräl. En stöt. En bjudning. Allt står på spel. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ช่างเป็นยามเย็นแสนรื่นเริง |
|
| Overview |
แคสเซี่ยนส่งต่อภารกิจกอร์แมน การที่ลูเทนไปพบบิกซ์ทำให้ความขัดแย้งสูงขึ้น เวลกับซินตารับภารกิจ ภารกิจของเคลย่าเปิดเผยที่งานเลี้ยงของสคัลดัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ne Şenlikli Bir Akşam |
|
| Overview |
Vel ve Cinta Ghorman'a gider, Cassian Bix'in yanına. Tartışma. Soygun. Parti. Her şey tehlikededir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Який святковий вечір |
|
| Overview |
Відбувається запланована операція. Кассіан висловлює незгоду з деякими методами Повстання. Герої стикаються з втратами та наслідками своїх дій. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|