Cassian returns to Yavin with intel that will change everything.

يعود "كاسيان" إلى "يافين" حاملاً معلومات ستغير كل شيء.

卡西安带着将改变一切的情报返回雅汶。

卡西恩帶著將會改變一切的重要情報回到雅文。

卡撒帶著一個會改變一切的情報回到雅文。

Cassian se vrací na Yavin s informacemi, které všechno navždy změní.

Cassian vender tilbage til Yavin med efterretninger, der vil ændre alt.

Cassian keert terug naar Yavin met informatie die alles zal veranderen.

Cassian palaa Yaviniin kaiken muuttavan tiedustelutiedon kanssa.

Sur Yavin, Cassian rapporte des informations qui vont tout changer.

Sur Yavin, Cassian rapporte des informations qui vont tout changer.

Cassian kehrt mit Informationen, die alles verändern werden, nach Yavin zurück.

Ο Κάσιαν επιστρέφει στον Γιάβιν με πληροφορίες που θ' αλλάξουν τα πάντα.

קאסיאן שב ליאבין עם מידע מודיעיני שישנה הכול.

Cassian olyan információval tér vissza a Yavinra, amely mindent megváltoztat.

Cassian torna su Yavin con un'informazione che può cambiare tutto.

キャシアンはすべてを変えることになる情報を持ってヤヴィンに戻る。

카시안은 모든 것을 뒤바꿀 정보를 들고 야빈으로 돌아온다.

Cassian vender tilbake til Yavin med etterretning som vil forandre alt.

Cassian wraca na Yavin z informacjami, które zmienią wszystko.

Cassian retorna a Yavin com informações que mudarão tudo.

Cassian regressa a Yavin com informação que irá mudar tudo.

Cassian se întoarce pe Yavin cu contrainformații care vor schimba totul.

КА-2СО удается уничтожить Хирта и его команду, однако Клея оказывается тяжело ранена. Когда герои отвозят ее на Явин-4, их арестовывает Бэйл за непослушание. Все, кроме Мон Мотмы, отказываются доверять разведданным Лютена. Понимая, что его арестуют, Партагас решает совершить самоубийство.

Cassian sa vracia na Yavin s informáciami, ktoré zmenia úplne všetko.

Cassian se vrne na Yavin z informacijami, ki bodo spremenile vse.

Cassian vuelve a Yavin con información que lo cambiará todo.

Cassian regresa a Yavin con información que lo cambiará todo.

Cassian återvänder till Yavin med underrättelseuppgifter som förändrar allt.

แคสเซี่ยนเลี่ยงขบวนแห่ยาวินและระแวงทุกอย่างที่เกี่ยวกับลูเทน เพื่อนเก่ามาเยือนและมาเปลี่ยนความคิด แคสเซี่ยนกับเคทูมุ่งหน้าไปวงแหวนแห่งคาฟรีน

Cassian, her şeyi değiştirecek bir istihbaratla Yavin'e döner.

Фінал сезону. Відбувається вирішальна операція з евакуації. Кассіан та його супутники змушені діяти рішуче, щоб доставити життєво важливу інформацію лідерам Повстання на Явіні IV. Серія показує, як долі різних персонажів переплітаються, ведучи до початку подій, показаних у фільмі "Бунтар Один", і демонструючи ціну боротьби проти Імперії.