
Under Age (1995)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Under Age |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The universal theme of friendship, in all its vulnerability, tenderness, and purity, is explored in this drama. The flow of seasons forms a thematic continuity to the action: the severity of youth in summer, the sentimentality of autumn, and the frustration of winter. Together, this group of boys cope with common adversity, face the death of a friend, and prepare to deal with the world of adulthood. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
未成年 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
高中生户川博人在一次演唱会上认识了女大学生新村萌香,并对她一见钟情,谁知道天意弄人,萌香居然是博人“优秀”的哥哥的女朋友,从而使他产生了自卑感,同时他和班里的好友田边顺平一起结识了弱智室冈仁、社会上的小混混坂诘五郎、以考上东大为人生目标的高才生神谷勤,五人成为了好朋友,也共同面临着成长的甜酸苦辣……当少年们集体出走到山林中一起开始新的生活时,幼稚的他们自认为已经逃脱了肮脏的现实社会,然而…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
未成年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中生戶川博人在一次演唱會上認識了女大學生新村萌香,並對她一見鍾情,誰知道天意弄人,萌香居然是博人“優秀”的哥哥的女朋友,從而使他產生了自卑感,同時他和班裏的好友田邊順平一起結識了弱智室岡仁、社會上的小混混坂詰五郎、以考上東大為人生目標的高才生神谷勤,五人成為了好朋友,也共同面臨著成長的甜酸苦辣……當少年們集體出走到山林中一起開始新的生活時,幼稚的他們自認為已經逃脱了骯髒的現實社會,然而…… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
未成年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
野島伸司脚本の青春群像劇。高校3年の博人はコンサートの警備のアルバイトで、大学2年の萌香と出会い、不思議な魅力を感じる。そんな折、路上でチーマーにからまれた博人と同級生の順平の2人は、近くで高校生の勤をカツアゲしていたチンピラの五郎に助けられる。前半のさわやかな青春ドラマから一転、後半は社会への反逆を描きだす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미성년 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고교 3년생인 히로토(이시다 잇세이)는 그다지 꿈도 없고 하고싶은 일도 없다. 그는 어느날 아르바이트로 콘서트장에 갔다가 첫눈에 반한 여성을 만난다 그녀의 이름은 모카(사쿠라이 사치코). 하지만 그들은 그렇게 스쳐가고 이대로 헤어지는 듯 했다. 그러던 어느날 열등감을 가지고 있던 형이 집으로 애인을 데리고 왔다 애인은 바로 그녀였다 머릿속이 혼란해질 때 히로는 한 가지 희망을 가지기로 했다. 그녀가 이 건물을 나올 때 빨간 우산이면 그녀는 내게 마음이 있는 거라고... 그리고 건물 속을 나온 그녀의 우산은... 빨간 색이었다. |
|