When Cal's old pal, Terry Marsh, comes to town, he brings plenty of trouble with him. Meanwhile, the rest of the team meets with some students from a prep school to determine if any of them are responsible for a threatening tape that was sent to the headmaster.

Лайтман е завлечен в опасна игра на котка и мишка. Екипът разследва смъртни заплахи от гимназист.

萊特曼的過去找上門來，索要未還之債。

学校校长收到一份”急件”包裹，里面有一卷影带，告知将有死亡事件发生，莱曼集团依据监视器、学生资料、字迹分析等，找出25名可疑涉案学生，有杀人意图的到底是谁？

萊特曼的故人找上門來索取未清之債。

Závan z minulosti zatáhne Lightmana do nebezpečné hry na kočku a myš. Lightman Group nahlédne na smrtící hrozbu ze strany studenta střední školy.

Da Cals gamle ven, Terry Marsh, kommer til byen, tager han masser af problemer med sig. I mellemtiden mødes resten af holdet med nogle elever fra en forberedelsesskole for at afgøre, om nogen af dem er ansvarlige for et truende bånd, der blev sendt

Een gezicht uit Lightmans verleden sleept hem mee in een gevaarlijk misdadig complot en stelt zijn vriendschap en loyaliteit op de proef. The Lightman Group onderzoekt intussen moordbedreigingen van een leerling op de middelbare school.

Un vieil ami de Cal essaie d'impliquer celui-ci dans une conspiration criminelle. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur les menaces de mort d'un lycéen.

Cal bekommt überraschend Besuch von seinem alten Freund Terry Marsh, zu dem Cal allerdings ein ausgesprochen zwiespältiges Verhältnis hat.

Un evento del passato si ripercuote sul Gruppo Lightman mettendo sotto esame la lealtà di Lightman, coinvolto in una pericolosa partita di destrezza e furbizia. Nel frattempo il Gruppo indaga su delle minacce che coinvolgono uno studente di liceo.

Um choque com seu passado coloca Lightman em um perigoso jogo de gato e rato que testa sua lealdade. O grupo investiga a ameaça de morte de um estudante de Ensino Médio.

Um velho amigo de Cal tenta infiltrá-lo em uma conspiração criminosa para que o ajude com uma dívida de jogo. Os criminosos sequestram Cal e também Terry, e recrutam Cal para que ele seja o detector de mentiras do grupo.

К Лайтману за помощью обращается старый друг, ранее промышлявший тёмными делами, а теперь попавший в кабалу к криминальному авторитету. А в это время его команда расследует дело об угрожающей видеозаписи, подброшенной директору школы.

Un viejo conocido de Cal lo arrastra a una peligrosa conspiración criminal que pone a prueba su amistad y su lealtad; y el Grupo Lightman investiga a un alumno de instituto que ha grabado un video con amenazas de muerte.

Dr. Cal Lightman ve ekibi, vahşi bir saldırı vakasını araştırır. Bu süreçte, kurbanın ve tanıkların ifadelerini analiz ederek, olayın arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışırlar. Lightman, saldırganın motivasyonlarını ve saldırının nedenlerini çözmek için tüm yeteneklerini kullanır.