
Better Half (2009)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Better Half |
|
Overview |
When Assistant U.S. Attorney Zoe Landau, Lightman's ex-wife and Emily's mother, enlists Lightman to help investigate an arson case in which the only eyewitness is a 5-year-old boy, it quickly becomes clear that she and Lightman still have feelings for each other. Meanwhile, Foster and Torres question a rapper who is suspected of murder. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
По-добрата ти половина |
|
Overview |
Екипът е нает от бившата съпруга на Лайтман, за да помогне в случай с умишлен палеж. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
另一半 |
|
Overview |
縱火案調查重燃萊特曼與前妻之間的愛火。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
更好的一半 |
|
Overview |
卡尔·莱曼的前妻登门拜访,这回她要拜托卡尔协助调查一起案件。有关一场火灾-人为纵火案!证人的证词如何采信?而到底又是为何会发生这起火灾?谎言背后的真相是什么? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
另一半 |
|
Overview |
縱火案調查重燃萊特曼與前妻間的愛火。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nelehká volba |
|
Overview |
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá bývalé manželce s vyšetřováním podivného požáru... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
Da assisterende amerikansk advokat Zoe Landau, Lightmans ekskone og Emilys mor, hyrer Lightman til at hjælpe med at efterforske en brandstiftelse, hvor det eneste øjenvidne er en 5-årig dreng, bliver det hurtigt klart, at hun og Lightman stadig har følelser for hver |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Betere Helft |
|
Overview |
Jennifer Beals speelt een gastrol als assistent-procureur Zoe Landau, Lightmans ex-vrouw en Emily's moeder. Als ze hem inschakelt om een brandstichting te onderzoeken waarbij de enige getuige een vijfjarige jongen is, blijkt al snel dat zij en Lightman nog steeds gevoelens voor elkaar hebben. Torres ondervraagt een rapper die wordt verdacht van moord. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vie comme elle est |
|
Overview |
L’agence Lightman est sollicitée par Zoé, l’ex-femme de Cal, avocate, pour identifier le responsable d’incendies meurtriers commis dans une banlieue résidentielle. En parallèle, un DJ proche du milieu du rap est assassiné alors qu’il s’apprêtait à faire son coming-out. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Glut und Asche |
|
Overview |
Überraschend taucht Cals Exfrau Zoe Landau in seinem Büro auf und bittet Cal um Hilfe. Zoe ist Staatsanwältin und hat mit einem schwierigen Fall zu tun, in dem sie einfach nicht weiterkommt. Das Wohnhaus der Familie Ambrose ist von einem Brandstifter angezündet worden. Mutter Cheryl, Vater Frank und ihr kleiner Sohn AJ sind unverletzt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A jobbik én |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dietro le spalle |
|
Overview |
Il gruppo di Lightman viene ingaggiato dalla ex moglie di Cal per investigare su un caso di incendio doloso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Melhor Metade |
|
Overview |
O Grupo Lightman é contratado pela ex-esposa de Cal para ajudar no caso de incêndio criminoso. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Melhor Metade |
|
Overview |
O Grupo Lightman é contratado pela ex-esposa de Cal para ajudar no caso de incêndio criminoso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лучшая половина |
|
Overview |
Дело о показаниях маленького мальчика насчет поджога его дома, и о афроамериканце-звукорежиссёре, убитом из проезжающей мимо машины. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mejor mitad |
|
Overview |
Cuando la ex mujer de Lightman lo contrata para que colabore en la investigación de un incendio provocado del cual el único testigo es un niño de cinco años, enseguida queda claro que entre ella y Lightman todavía hay algo; y Torres interroga a un rapero que es sospechoso de asesinato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İyi Partnerim |
|
Overview |
Dr. Cal Lightman ve ekibi, bir çiftin arasındaki karmaşık ve gizemli bir olayın ardındaki gerçeği araştırır. Lightman, çiftin ifadelerini analiz ederek, ilişkilerindeki yalanları ve gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışır. Bu süreçte, sevgi, sadakat ve güvensizlik konuları derinlemesine incelenir ve Lightman, çiftin arasındaki dinamikleri çözmeye çalışır. "Better Half," ilişkilerdeki partnerleri ve onların birbirleriyle olan bağlarını simgeler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|