
Anima Yell! (2018)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hatogaya Kohane falls in love with cheerleading at the end of middle school, and begins a cheerleading club in high school with Arima Hizume and Saruwatari Uki. The positive, hard-working girls will be sure to cheer you up! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加油啦!啦啦队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
喜欢助人为乐的鸠谷小羽,在初中毕业时迷上了相遇的啦啦队,而在高中与经验者有马日诘、儿时玩伴猿渡宇希一同成立了啦啦队同好会。她们活力满满、拼尽全力的应援,今天也在给他人打气!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述總是把別人的事情放在第一順位的少女 鳩谷小羽,如何活用她天生適合替人加油的個性,自己創立啦啦隊同好會後,和成員們一同展開的青春故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
加油啦!啦啦队! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述總是把別人的事情放在第一順位的少女 鳩谷小羽,如何活用她天生適合替人加油的個性,自己創立啦啦隊同好會後,和成員們一同展開的青春故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hatogaya Kohane wordt aan het einde van de middelbare school verliefd op cheerleading en begint op de middelbare school een cheerleadingclub met Arima Hizume en Saruwatari Uki. De positieve, hardwerkende meiden zullen je zeker opvrolijken! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depuis qu'elle est au collège, Kohane Hatogaya se passionne pour les cheerleaders. Lorsqu'elle entre au lycée, elle monte un club de pom-pom girls aux côtés de ses amies Hizume Arima et Uki Saruwatari. Ces jeunes filles vont s'entraîner dur pour apporter moral, soutien et faire le plein d'ondes positives ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kohane Hatogaya ist seit dem Ende ihrer Mittelschulzeit absolut begeistert vom Cheerleading - sogar so sehr, dass sie auf der Oberschule mit Hizume Arima und Uki Saruwatari einen Cheerleading Club gründen. Zusammen tun sie Mädchen ihr Bestes, um euch anzufeuern! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'opera ha come protagonista Kohane Hatoya, una ragazza che ama aiutare il prossimo. Fin dalla scuola media ha sempre desiderato diventare una cheerleader e una volta entrata alle superiori ha deciso di coronare questo suo sogno, ma sfortunatamente nella scuola non era presente alcun club di cheerleading. Nonostante l'ostacolo iniziale Kohane decide comunque di creare un club e inizierà con il reclutamento di Hizume e la sua amica d'infanzia Uki Sawatari. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アニマエール! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
チアリーディング部5人の活動を描く青春グラフティ。中学生だったこはねは、初めて見たチアに魅了され、高校でチア部に入部しようと決意。しかし、入学した高校にはチア部がなく諦めかけていた時、あの時見たチアのメンバー・有馬ひづめと出会う。こはねは、彼女や幼馴染みの猿渡宇希を誘い、チア同好会を立ち上げようと奮闘する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아니마 옐! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인공이 야구응원을 하는 광경을 보고 감명을 받아 이후 고등학교에 진학하여 치어리더부를 만들고 부원을 모아 응원을 필요로 하는 사람들에게 응원을 하는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia skupia się na poczynaniach klubu cheerleaderek. Jego założycielką jest pogodna Kohane Hatoya, która od zawsze uwielbia pomagać innym. Nic więc dziwnego, że cheerleading wydaje się zajęciem stworzonym dla niej. Wspierać ją będzie w tych poczynaniach grupa równie uroczych koleżanek. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mangá gira em torno de Kohane Hatoya, uma jovem que gosta de ajudar os outros. Depois que ela se muda do primário para o ensino médio, ela fica fascinada com a torcida, e ela começa um clube de líderes de torcida em sua escola. Juntando-se a Kohane em suas atividades de animadora de torcida está o experiente amigo de infância de Hizume e Kohane, Uki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mangá gira em torno de Kohane Hatoya, uma jovem que gosta de ajudar os outros. Depois que ela se muda do primário para o ensino médio, ela fica fascinada com a torcida, e ela começa um clube de líderes de torcida em sua escola. Juntando-se a Kohane em suas atividades de animadora de torcida está o experiente amigo de infância de Hizume e Kohane, Uki. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девичьи кричалки! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Коханэ Хатоя — безумно позитивная девушка, всегда готовая прийти на помощь. После поступления в старшую школу она загорается желанием попробовать себя в столь эмоциональном и энергичном виде спорта, как чирлидинг. Для реализации своей мечты она создаёт собственный клуб чирлидинга в школе и вместе со своими подругами — Хидзумэ, занимающейся данным видом спорта уже не первый год, и Уки, обожающей милые вещички, — начинает усердно готовиться к ближайшему спортивному соревнованию. Вот только удастся ли команде достойно выступить и завоевать свою первую победу? Или же их ждёт только горечь поражения? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kohane Hatoya es una joven que adora ayudar a los demás. Tras pasar de la escuela primaria a la secundaria, se queda fascinada con las animadoras deportivas. Por ello, instaura en su instituto un club de animadoras. Uniéndose a Kohane en las actividades del club está Uki, amiga de la infancia de Hizume y Kohane. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Anima Yell! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El anime se centra en Kohane Hatoya, una joven que ama ayudar a los demás. Después de pasar de la escuela secundaria a la secundaria, se fascina con las animadoras y comienza un club de porristas en su escuela secundaria. Unirse a Kohane en sus actividades de porristas es el experimentado Uki, amigo de Hizume y Kohane. |
|