
Bir Umut Yeter (2018)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yilmaz, who is retired from military service, will soon realize that he was wrong when he chose the lighthouse on an unemployed island of Köycegiz as his shelter, but he thinks he has started a new and lonely life. Yilmaz, who does not have much expectation from life, is so impressed by the joy of life of Elif, whom he met in Köycegiz, that in a short time, with the isra of Elif, the two young people decide to marry. Over time, even though the miscarriages Elif gave up on her marriages shaken their marriage, their lives will be turned upside down when a newly born baby enters in a miraculous way at an unexpected time. While Elif sees the baby as a gift sent by God, Yilmaz knows that it is wrong. With the press of Elif's baby as bagrina son, the guilty conscience that will last for years has started. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
وتدور قصة مسلسل “أمل واحد يكفي” عن فتاة تُدعى درايا تقع فى حب شاب يدرس معها فى معهد الموسيقى ولكن والدها يرفض هذا الزواج فتصر درايا على الزواج بحبيبها وتتزوج منه ويعيشان معاً وتحمل درايا وتضع مولودها ولكن فى يوم تنقلب حياتها حيث مات زوجها فى حادث وفقدت أثر إبنها، وعلى الجانب الآخر يوجد العقيد يلماز وزوجته إليف اللذان فقدا طفلهما الاول عند ولادته ليجدوا طفل فى البحر ويأخذوه كإبن لهم وهو إبن درايا المفقود. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
საკმარისია ერთი იმედი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ილმაზი არის სამხედრო, რომელიც ჯანმრთელობის მიზეზების გამო პენსიაზე გავიდა. ის გადადის ზღვისპირა სოფელში, სადაც გაიცნობს ელიფს. ახალგაზრდებს ერთმანეთი მოეწონათ, დაქორწინდნენ. ელიფი ბავშვზე ოცნებობდა, მაგრამ მისი შვილები მკვდარი დაიბადნენ. ერთ დღეს, კიდევ ერთი წარუმატებელი ორსულობის შემდეგ, ელიფ ილმაზი ზღვის სანაპიროზე ახალშობილ ბიჭს პოულობს. ილმაზმა და ელიფმა მას ღვთის საჩუქრად მიიჩნიეს და ყველას შვილად გადასცეს. მას აძლევენ სახელს უმუტს, რაც თარგმანში „იმედს“ ნიშნავს. მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ მათ ცხოვრებაში მოულოდნელად შემოდის დერია, ბიჭის დედა, რომელიც შვილს ეძებს... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Достаточно одной надежды |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Йылмаз — военный, ушедший в отставку по состоянию здоровья. Он переселяется в прибрежный поселок, где встречает Элиф. Молодые люди понравились друг другу, поженились. Элиф мечтала о ребенке, однако ее дети рождались мертвыми. Однажды после очередной неудачной беременности Элиф Йылмаз находит на берегу моря новорожденного мальчика. Считая его подарком Бога Йылмаз с Элиф берут его к себе, выдав всем за своего ребенка. Они дают ему имя Умут, что в переводе означает «надежда». Но спустя некоторое время в их жизнь неожиданно входит Дерья, мать мальчика, которая ищет свое дитя… |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bir Umut Yeter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Askerlikten malulen emekli olan Yılmaz, Köyceğiz’in ıssız bir adasında bulunan deniz fenerini kendine sığınak olarak seçtiğinde, yeni ve yalnız bir hayata başladığını düşünüyor olsa da, kısa sürede yanıldığını anlayacaktır. Hayattan fazla beklentisi olmayan Yılmaz Köyceğiz’de tanıştığı Elif’in yaşam sevincinden öylesine etkilenir ki kısa sürede Elif’in de ısrarı ile iki genç evlenmeye karar verirler. Zaman içinde Elif’in peş peşe yaptığı düşükler evliliklerini sarssa da, hiç beklemedikleri bir zamanda mucizevi şekilde yeni doğmuş bir bebeğin girmesiyle hayatları ters yüz olacaktır. Elif, bebeği Allah tarafından gönderilmiş bir hediye olarak görürken, Yılmaz bunun yanlış olduğunu biliyordur. Elif’in bebeği bağrına evlat diye basmasıyla birlikte, yıllar boyu sürecek vicdan azabı da başlamıştır artık… Bir Umut Yeter, Yılmaz’ın vicdan muhasebesi içinde doğru yolu bulma çabası, Elif’in dağılmaması için tutkuyla çabaladığı ailesine olan aşırı düşkünlüğü, evlat acısı ve özlemi içinde hayata tutunmaya çalışan acılı Derya’nın dramını anlatıyor. |
|