Episode 5 (2018)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Mario feels threatened by a new rival. Alejandro asks Carlos to make a big life change. Elisa gets news from her doctor. Monterroso fights back. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Далеч оттук |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
Mario føler sig truet af en ny rival. Alejandro beder Carlos lægge sit liv om. Elisa får et nyt svar af sin læge, og Monterroso gør gengæld. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Mario voit d'un mauvais œil l'arrivée d'un nouveau rival. Alejandro propose à Carlos un changement radical et Elisa apprend une mauvaise nouvelle. Monterroso riposte. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
מריו חש מאוים על ידי יריב חדש. אלחנדרו מבקש מקרלוס לשקול שינוי גדול. אליסה מקבלת אבחנה מהרופא שלה. מונטרוסו משיב מלחמה. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5화 |
|
| Overview |
언제쯤 보스의 확고한 신뢰를 얻을 수 있을까. 뜻밖의 적수가 등장하자 초조해진 마리오. 한편, 알레한드로와 카를로스는 새 삶을 꿈꾸고, 라라는 새 일자리를 얻는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
Mario ma poczucie, że nowy rywal mu zagraża. Alejandro prosi Carlosa, aby zdecydował się na wielką zmianę. Elisa dostaje wiadomość od lekarza. Monterroso się nie poddaje. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
Mario se sente ameaçado por um novo rival. Alejandro pede a Carlos que faça uma grande mudança de vida. Elisa recebe notícias do médico. Monterroso se vinga. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
Mario se simte amenințat de un nou rival. Alejandro îi cere lui Carlos să facă o schimbare majoră în viață. Elisa are vești de la medic. Monterroso ripostează. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lejos de aquí |
|
| Overview |
Mario se siente amenazado por un nuevo rival. Alejandro le propone a Carlos un cambio de vida. Elisa recibe noticias de su médico. Monterroso contraataca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|