Back in present day with their time travel memories erased, Lena and the crew finish their school exams for the year, unsure of their future or their past.

Gjengen er tilbake i nåtiden og minnene deres om tidsreiser er slettet, nå er det eksamenstid, men både fortiden og fremtiden er usikker.

Vrativši se u sadašnjost s izbrisanim uspomenama na putovanje kroz vrijeme, Lena i ekipa završavaju školske ispite za ovu godinu, nesigurni u svoju budućnost ili prošlost.

V dnešní době a s vymazanou vzpomínkou na cestování časem musí Lena a její parta složit výroční školní zkoušky, přestože

nemají ponětí o své budoucnosti ani minulosti.

I nutiden har Lena og vennerne fået slettet deres tidsrejsehukommelse og afslutter årets eksamener uden at have nogen anelse om hverken deres fremtid eller fortid.

Lena en haar vrienden bereiden zich op school voor op de examens, die zullen bepalen of ze naar de Eerste Divisie gaan. Nu hun tijdreisherinneringen zijn gewist, lijken ze zich volledig op ballet te kunnen storten.

Lena en haar vrienden bereiden zich op school voor op de examens, die zullen bepalen of ze naar de Eerste Divisie gaan. Nu hun tijdreisherinneringen zijn gewist, lijken ze zich volledig op ballet te kunnen storten.

Léna et l'équipe terminent leurs examens scolaires pour l'année.

Zurück in der Gegenwart, in der ihre Zeitreiseerinnerungen gelöscht sind, beenden Lena und das Team ihre Schulprüfungen für das Jahr, unsicher über ihre Zukunft oder ihre Vergangenheit.

Lena és a barátai visszatértek a jelenbe, és az időutazással kapcsolatos emlékeiket kitörölték. Befejezik a vizsgáikat, és nem biztosak se a jövőjükben, se a múltjukban.

Armando lancia una sfida a Gabrielle: ognuno dovrà scegliere degli studenti per allenarli secondo il proprio metodo e porta con sé Lena nel sud della Francia.

Gjengen er tilbake i nåtiden og minnene deres om tidsreiser er slettet, nå er det eksamenstid, men både fortiden og fremtiden er usikker.

Gjengen er tilbake i nåtiden og minnene deres om tidsreiser er slettet, nå er det eksamenstid, men både fortiden og fremtiden er usikker.

Po powrocie do współczesności i wykasowaniu wspomnień o podróżach w czasie Lena i członkowie jej zespołu przystępują do egzaminów na koniec roku. Nikt z nich nie jest pewny swojej przyszłości ani przeszłości.

De volta ao presente, e sem quaisquer memórias da viagem no tempo, Lena e o grupo realizam os exames escolares sem certezas do futuro e do passado.

Înapoi în prezent, și cu amintirile despre călătoria în timp șterse, Lena și grupul termină examenele de final de an la școală și trăiesc într-o stare de incertitudine legată de viitorul, dar și de trecutul lor.

V dnešnej dobe a s vymazanou spomienkou na cestovanie časom musí Lena a jej partia zložiť výročné školské skúšky, hoci nemajú potuchy o svojej budúcnosti ani minulosti.

De vuelta al presente, con los recuerdos del viaje en el tiempo borrados, Lena y el grupo terminan sus exámenes del año escolar sin saber nada de su futuro ni de su pasado.

Tillbaka i nuet och med sina minnen av tidsresan raderade slutför Lena och gänget sina tentor, osäkra på både framtiden och det förflutna.