Lena must put her anger and feelings of betrayal aside and team up with Ines and Pinky to save Henri from time jail.

Lena må legge sinne og skuffelse bak seg og samarbeide med Ine og Pinky for å redde Henri fra tidsfengselet.

Лена трябва да остави настрана гнева и обидата от предателството и да се обедини с Инес и Пинки, за да спаси Анри от затвора.

Lena mora staviti na stranu svoj bijes i osjećaj izdanosti i udružiti se s Ines i Pinky kako bi spasila Henrija iz vremenskog zatvora.

Pohodový vztah Leny a Ines se po dobrém rozhovoru radikálně zlepší a brzy poté dostane Ines příležitost přijít na novou

zkoušku. Armando už má neustálého soupeření Maxe a Isaaca plné zuby a rozhodne se jim dát lekci.

Lena og Ines kølige forhold forbedres radikalt efter en god snak og straks efter får Ines mulighed for at komme til en ny prøve. Armando er godt træt af Max og Isaacs konstante rivalisering og beslutter sig for at give dem en lærestreg.

Lena moet haar woede aan de kant schuiven en met Ines en Pinky samenwerken. Ze proberen Henri uit de Tijdcel te bevrijden.

Lena moet haar woede aan de kant schuiven en met Ines en Pinky samenwerken. Ze proberen Henri uit de Tijdcel te bevrijden.

Lenan täytyy hetkeksi unohtaa erimielisyydet Inesin ja Pinkyn kanssa, jotta kolmikko voi pelastaa Henrin aikasellistä.

Après que Léna et Inès se soient parlées à coeur ouvert, la relation entre les deux filles se réchauffe, et Inès convainc Léna de s'associer à Pinky pour sortir Henri de sa prison temporelle. Pile au moment où elles démarrent leur mission, Inès apprend qu'elle a obtenu une seconde chance pour auditionner pour le Grand Prix des Chorégraphes Européens. Encouragée par Léna, Inès s'y rend, Léna et Pinky attendant son retour. Plus tard, le portail s'ouvre sans prévenir, et Léna s'y jette. Lorsqu'Inès revient, Pinky décide de former une chaîne humaine pour aller secourir Léna et Henri. En parallèle, la rivalité opposant Max et Isaac perturbe la classe, et Armando décide de les envoyer participer au cour des élèves de 10 ans. Penauds, les deux garçons promettent de mieux se comporter... du moins quand Armando est là.

Nachdem Léna und Ines offen miteinander gesprochen haben, erwärmt sich die Beziehung zwischen den beiden Mädchen, und Ines überzeugt Léna, sich mit Pinky zusammenzutun, um Henri aus seinem Zeitgefängnis zu befreien.

Lena kénytelen a dühét és a cserbenhagyottságát félretenni, és összefogni Ineszel és Pinkyvel, hogy megmentsék Henrit az időbörtönből.

Dopo un faccia a faccia tra Lena e Ines, il gelo nella loro amicizia inizia a sciogliersi e Ines convince Lena a collaborare con Pinky per salvare Henri dalla prigione del tempo. Quando Ines ha un’altra chance per un’audizione con Armando, Lena la esorta a provarci! Nel frattempo, il portale prende vita e Lena, capendo di avere i codici, ci salta dentro. Tocca a Ines e Pinky salvare i loro amici!

Lena må legge sinne og skuffelse bak seg og samarbeide med Ine og Pinky for å redde Henri fra tidsfengselet.

Lena må legge sinne og skuffelse bak seg og samarbeide med Ine og Pinky for å redde Henri fra tidsfengselet.

Lena musi stłumić swoją wściekłość i uporać się z poczuciem zdrady, żeby wspólnie z Ines i Pinky uratować Henriego, który został zabrany do więzienia czasu.

Lena tem de esquecer a sua raiva e os seus sentimentos de traição e aliar-se a Ines e Pinky para salvar Henri da prisão do tempo.

Lena trebuie să-și lase deoparte furia și sentimentul că a fost trădată pentru a face echipă cu Ines și Pinky ca să-l salveze pe Henri din închisoarea timpului.

Pohodový vzťah Leny a Ines sa po dobrom rozhovore radikálne zlepší a čoskoro potom dostane Ines príležitosť prísť na novú skúšku. Armando už má neustále súperenie Maxa a Isaaca plné zuby a rozhodne sa im dať lekciu.

Lena debe dejar a un lado su rabia y su sensación de haber sido traicionada para formar equipo con Inés y Pinky, y rescatar a Henri de la cárcel del tiempo.

Lena måste lägga sin ilska och känsla av svek åt sidan för att samarbeta med Ines och Pinky så att hon kan rädda Henri från att hamna i fängelse.