All the students vie to choreograph the year-end Carte Blanche showcase.

Alle elevene konkurrerer om å få koreografere årsavslutningsforestillingen Carte Blanche, og Max går av med seieren til slutt når Gry dukker opp og saboterer Lenas koreografi.

Всички студенти се борят да създадат хореографията за изложението на Carte Blanche в края на годината, но Макс в крайна сметка печели, когато Лекс пристига и саботира хореографията на Лена.

Svi se studenti natječu tko će koreografirati slobodnu točku za kraj godine.

Armando prozrazuje, že letošní vánoční představení je v choreografii studentů a všichni samozřejmě doufají, že bude vybrán

jejich koncept. Když se objeví Lex a všechno zničí, zůstanou jen Lena a Max.

Armando afslører at årets juleforestilling skal koreograferes af studenterne og selvfølgelig håber alle på, at netop deres koncept bliver valgt. Kun Lena og Max står tilbage, da Lex dukker op og ødelægger det hele.

Alle leerlingen krijgen een Carte Blanche voor de eindejaarsvoorstelling. Max en Lena strijden tegen elkaar, maar Lex saboteert Lena om haar iets duidelijk te maken.

Alle leerlingen krijgen een Carte Blanche voor de eindejaarsvoorstelling. Max en Lena strijden tegen elkaar, maar Lex saboteert Lena om haar iets duidelijk te maken.

Oppilaat saavat äänestää, kumman ohjelma päätösesitykseen tulee. Max voittaa, koska Lex sabotoi Lenan näytösesityksen.

Armando annonce que le spectacle de fin d'année, Carte Blanche, sera chorégraphié par les élèves qui sont aux anges, chacun rêvant que son projet soit retenu. Léna choisit un numéro de danse dans l'esprit de 1905, mais Max rafle la mise lorsque Lex débarque et sabote la chorégraphie de Léna...

Armando kündigt an, dass die Schüler die Choreografie für die Abschlussaufführung Carte Blanche übernehmen werden. Die Schüler sind überglücklich, denn jeder träumt davon, dass sein Projekt angenommen wird. Léna wählt eine Tanznummer im Geiste von 1905, doch Max räumt ab, als Lex auftaucht und Lénas Choreographie sabotiert...

A növendékek vetélkednek, hogy ki koreografálja az év végi „Carte Blanche” bemutatót, és végül Max győz, mert megjelenik Lex, és szabotálja Lena koreográfiáját.

Quando Armando annuncia agli studenti che darà loro Carte Blanche per lo spettacolo di fine anno, sono tutti entusiasti e speranzosi che venga scelta la propria idea. Ben presto, la competizione si riduce ai soli due favoriti, Lena e Max. Lena organizza una danza in stile 1905 per le sue compagne, ma alla fine vince Max quando una Lex infuriata irrompe sabotando la coreografia di Lena.

Alle elevene konkurrerer om å få koreografere årsavslutningsforestillingen Carte Blanche, og Max går av med seieren til slutt når Gry dukker opp og saboterer Lenas koreografi.

Alle elevene konkurrerer om å få koreografere årsavslutningsforestillingen Carte Blanche, og Max går av med seieren til slutt når Gry dukker opp og saboterer Lenas koreografi.

Wszyscy uczniowie rywalizują ze sobą nawzajem, żeby wystąpić w przedstawieniu na koniec roku. Lex rzuca Lenie kłody pod nogi, a konkurs wygrywa końcowo Max.

Todos os alunos competem para coreografar o espetáculo Carte Blanche de fim de ano.

Toți studenții vor să coregrafieze spectacolul Carte Blanche de final de an, dar Max câștigă atunci când Lex ajunge la fața locului și sabotează coregrafia Lenei.

Armando prezrádza, že tohtoročné vianočné predstavenie je z choreografií študentov a všetci samozrejme dúfajú, že bude vybraný ich koncept. Keď sa objaví Lex a všetko zničí, zostanú len Lena a Max.

Todos los alumnos compiten por la coreografía del espectáculo de fin de año de carta blanca, pero Max acaba ganando cuando Lex sabotea la coreografía de Lena.

Eleverna tävlar om att få koreografera Carte Blanche-uppvisningen för årsavslutningen. Det slutar med att Max vinner när Lex dyker upp och saboterar Lenas koreografi.