Lena and Jeff’s dance crews both perform in front of the producers of Dance Off, but Thea plays both sides and claims the crews as her own.

Både Lenas og Sebs dansecrew opptrer for produsentene av Dansekampen, men Thea lurer alle og gjør krav på lederposisjonen i BLOK.

Танцовите екипи на Лена и Джеф се представят пред продуцентите на Dance Off, но Теа играе и za двете страни и твърди, че екипите са нейни.

Plesne ekipe Lene i Jeffa nastupaju pred producentima plesnog natjecanja, no Thea igra na obje strane i prisvaja ekipe za sebe.

Lenina taneční skupina je nadšená z příležitosti předvést své taneční pohyby významnému publiku. Thea si vyhlédne

příležitost znovu usednout na trůn a plánuje postavit Jeffa proti Leně.

Lenas dansetrup jubler over muligheden for at vise egne dansetrin for et vigtigt publikum. Thea øjner chancen for at genoptage sin plads på tronen og planlægger at sætte Jeff op imod Lena.

De danscrews van Lena en Jeff nemen het tegen elkaar op voor de producers van Dance Off. Thea eet van twee walletjes en doet net of de crews van haar zijn.

De danscrews van Lena en Jeff nemen het tegen elkaar op voor de producers van Dance Off. Thea eet van twee walletjes en doet net of de crews van haar zijn.

Lenan ja Jeffin ryhmät esiintyvät kilpailun tuottajille, mutta Thea vetelee naruista ja ilmoittaa olevansa molempien ryhmien johtaja.

Lorsque les producteurs de Dance Off invitent Léna et les Blokettes au tournage d'une promo pour l'émission, les filles sont sur un petit nuage. Bien décidée à prendre le contrôle des Blokettes, Théa fait jouer ses relations pour obtenir une audition de dernière minute au groupe de Jeff...

Als die Produzenten von Dance Off Léna und die Blokettes zum Dreh eines Werbefilms für die Show einladen, schweben die Mädchen auf Wolke sieben. Fest entschlossen, die Kontrolle über die Blokettes zu übernehmen, lässt Thea ihre Beziehungen spielen, um Jeffs Gruppe in letzter Minute ein Vorsingen zu verschaffen...

Lena és Jeff tánccsoportja is fellép a Táncra fel! producerei előtt, de Thea mindkettőjüket kijátssza, és a csoportokat a sajátjaiként tünteti fel.

La crew di ballo di Lena viene invitata a eseguire una routine hip-hop originale per un promo di “Dance Off”. Determinata a guidare le BLOKette, Thea sfrutta le sue conoscenze per far avere alla crew di Jeff un’audizione nello stesso posto. Facendo il doppio gioco, Thea riunisce le due crew in un’unica squadra di fronte ai produttori, spacciandola per sua e facendo infuriare Lena e Jeff.

Både Lenas og Sebs dansecrew opptrer for produsentene av Dansekampen, men Thea lurer alle og gjør krav på lederposisjonen i BLOK.

Både Lenas og Sebs dansecrew opptrer for produsentene av Dansekampen, men Thea lurer alle og gjør krav på lederposisjonen i BLOK.

Zespoły Leny i Jeffa występują przed producentami programu Dance Off, ale Thea gra na dwie strony, twierdząc, że prowadzi obie grupy.

Os grupos de dança de Lena e Jeff atuam para os produtores do “Dance Off”, mas Thea joga pelos dois lados e afirma que os grupos são seus.

Echipele de dans conduse de Lena și Jeff participă la audiție în fața producătorilor „Dance Off”, dar Thea se preface că e de partea amândurora și preia controlul asupra echipelor.

Lenina tanečná skupina je nadšená z príležitosti predviesť svoje tanečné pohyby významnému publiku. Thea si vyhliadne príležitosť znova zasadnúť na trón a plánuje postaviť Jeffa proti Lene.

Los equipos de baile de Lena y Jeff actúan ante los productores de televisión pero Thea, jugando a dos bandas, se atribuye el liderazgo de ambos equipos.

Lena och Jeffs dansgrupper uppträder inför producenterna till Dance Off, men Thea lurar dem och menar att båda grupperna är hennes.