When Lena agrees to play the Valentine’s Day cupid, she misinterprets her mission – creating confusion and hurt feelings.

Når Lena påtar seg rollen som amor på valentinsdagen, har hun ikke skjønt oppdraget, og det blir misforståelser og sårede følelser.

Когато Лена се съгласява да играе Купидон за Свети Валентин, тя тълкува погрешно своята мисия - създава объркване и наранява нечии чувства.

Kad Lena pristane igrati Kupida na Valentinovo, pogrešno shvati svoju misiju uzrokujući zbrku i povrijeđene osjećaje.

Lena je na Valentýna pověřena rolí doručovatelky květin. Neví, že jsou určeny pro výjimečné lidi, a tak je rozdává všem, které

potká, což vede nejen k velkému zmatku, ale také ke zranění citů.

Lena får til opgave at agere blomsterbud på Valentines Day, hun ved ikke, at de er til specielle personer og giver dem derfor ud til alle hun møder, Fejltagelsen fører ikke bare til en stor forvirring men også til sårede følelser.

Lena gaat akkoord om de Valentijnsdag cupido te spelen, maar ze begrijpt haar taak niet goed en zorgt voor verwarring en gebroken harten.

Lena gaat akkoord om de Valentijnsdag cupido te spelen, maar ze begrijpt haar taak niet goed en zorgt voor verwarring en gebroken harten.

Lena suostuu leikkimään Cupidoa ystävänpäivänä, mutta kaikki menee pieleen, eikä vähiten Thean juonittelun takia.

Lorsque Léna accepte de jouer les Cupidons pour la Saint-Valentin, elle sème accidentellement la confusion et blesse nombre de ses camarades.

Als Léna zustimmt, am Valentinstag Amor zu spielen, stiftet sie versehentlich Verwirrung und verletzt viele ihrer Mitschüler.

Amikor Lena beleegyezik, hogy ő játssza Valentin napon Ámor szerepét, félreérti a feladatát, zavart okoz és megbánt másokat.

Sconvolta dall’idea che non potrà più stare con Henri, Lena viene temporaneamente risollevata da Bree e Kennedy, che la arruolano per diventare la Cupido di San Valentino. Ma Lena scombussola i loro piani, poiché non sa che tutte le rose sono state precisamente assegnate, mentre lei le consegna a chiunque incontri, creando confusione e fraintendimenti.

Når Lena påtar seg rollen som amor på valentinsdagen, har hun ikke skjønt oppdraget, og det blir misforståelser og sårede følelser.

Når Lena påtar seg rollen som amor på valentinsdagen, har hun ikke skjønt oppdraget, og det blir misforståelser og sårede følelser.

Lena postanawia zabawić w amora w czasie Walentynek, ale błędnie interpretuje swoją misję, co tworzy zamieszanie i rani czyjeś uczucia.

Quando Lena concorda fazer de Cupido de Dia de São Valentim, interpreta mal a sua missão – criando confusão e ressentimentos.

Când Lena e de acord să facă pe Cupidon de Ziua îndrăgostiților, ea își înțelege greșit misiunea, ceea ce duce la confuzie și sentimente rănite.

Lena je na Valentína poverená úlohou doručovateľky kvetín. Nevedia, že sú určené pre výnimočných ľudí, a tak ich rozdáva všetkým, ktorých stretne, čo vedie nielen k veľkému zmätku, ale aj k zraneniu citov.

Cuando Lena acepta hacer de cupido en San Valentín, malinterpreta su cometido, generando confusión e hiriendo sentimientos

När Lena går med på att vara Valentin på alla hjärtans dag missförstår hon vad det går ut på, skapar förvirring och sårar folk.