The students travel to Brussels for the European Choreographer's Grand Prix but when Lena leads them to a ballet battle with another school, they all could be expelled.

Elevene drar til Brussel for å delta i "Europeisk koreografi grand prix", men når Lena drar de andre med i en ballettkamp mot en annen skole, risikerer de å bli utvist.

Учениците пътуват до Брюксел, но когато Лена ги води на балетна битка с друго училище, всички те са под заплаха да бъдат изключени.

Učenici putuju u Bruxelles na dodjelu Velike nagrade europskoga koreografa, ali kad ih Lena povede u baletnu bitku s drugom školom, svi bi mogli biti izbačeni.

Studenti cestují do Bruselu na Grand Prix evropských choreografů. Když Lena všechny vtáhne do baletního zápasu proti jiné

škole, hrozí jim vyloučení.

Måneders forberedelser er overstået og eleverne rejser til Brussel for at deltage i konkurrencen - uden Max. Her brager Lena ind i Isaacs gamle dansepartner Jenna fra Londons balletskole og konflikten resulterer i en uofficiel dansekonkurrence.

De leerlingen reizen naar Brussel voor de Europese Choreografen Grand Prix. Lena daagt een ander team uit voor een ballet battle, maar daardoor is er een kans dat ze allemaal van school worden gestuurd.

De leerlingen reizen naar Brussel voor de Europese Choreografen Grand Prix. Lena daagt een ander team uit voor een ballet battle, maar daardoor is er een kans dat ze allemaal van school worden gestuurd.

Luokka matkustaa Brysseliin Euroopan parhaan koreografin kisaan, mutta Lena päättääkin haastaa toisen ryhmän balettitaisteluun.

Après des mois de préparation, le week-end du Grand Prix des Chorégraphes Européens est arrivé, et tous les élèves se rendent à Bruxelles. Ils y font la connaissance de Jenna, l'ancienne partenaire d'Isaac à l'École du Ballet de Londres. Léna et elle partent aussitôt du mauvais pied...

Nach monatelangen Vorbereitungen ist das Wochenende des Grand Prix des Chorégraphes Européens gekommen, und alle Schüler reisen nach Brüssel. Dort lernen sie Jenna kennen, Isaacs ehemalige Partnerin an der Londoner Ballettschule. Sie und Lena starten sofort mit dem falschen Fuß...

A növendékek Brüsszelbe utaznak az Európai Koreográfusok Nagydíjára, de Lena elviszi a csapatot egy balettütközetre egy másik iskolával, ami miatt mindannyiukat kirúghatják.

Dopo mesi di prove, arriva il weekend del Grand Prix della Coreografia e gli studenti vanno a Bruxelles, senza Max. Lì incontrano Jenna, l’ex partner di ballo di Isaac della scuola di balletto di Londra. Lei e Lena partono col piede sbagliato. Lena le lancia una sfida di ballo, ma quando Armando e Gabrielle le sorprendono, la squadra rischia l’espulsione. Lena dovrà quindi riavvolgere il tempo!

Elevene drar til Brussel for å delta i "Europeisk koreografi grand prix", men når Lena drar de andre med i en ballettkamp mot en annen skole, risikerer de å bli utvist.

Elevene drar til Brussel for å delta i "Europeisk koreografi grand prix", men når Lena drar de andre med i en ballettkamp mot en annen skole, risikerer de å bli utvist.

Uczniowie szkoły baletowej jadą do Brukseli na konkurs choreografii. Lena namawia swoich kolegów i koleżanki, żeby zgodzili się stoczyć taneczny pojedynek z inną szkołą, za co może grozić im wszystkim wydalenie z akademii baletowej.

Os alunos viajam para Bruxelas para o Grande Prémio Europeu de Coreografia, mas quando Lena os faz entrar numa batalha de balé com outra escola, podem ser todos expulsos.

Elevii călătoresc la Bruxelles pentru Grand Prix-ul coregrafilor europeni, dar când Lena îi conduce spre o bătălie în mișcări de balet cu o altă școală, cu toții ar putea fi exmatriculați.

Študenti cestujú do Bruselu na Grand Prix európskych choreografov. Keď Lena všetkých vtiahne do baletného zápasu proti inej škole, hrozí im vylúčenie.

Los alumnos viajan a Bruselas para el Gran Premio Europeo de Coreógrafos, pero cuando Lena los lleva a un desafío de ballet contra otra escuela, se arriesgan a ser expulsados todos.

Eleverna åker till Bryssel för att delta i Europeiska koreografernas grand prix. När Lena drar in alla i en balettkamp mot en annan skola riskerar de att bli utvisade.