When the real Elena Grande arrives, Lena is unmasked as an imposter, but luckily Henri’s father, Victor, shows up just in time. Impressed by Lena superior talent, the Directrice of the school agrees to keep her on.

Victor forlater Lena i nåtiden i et forsøk på å fange tidssamlerne, men Henri har sin egen plan for å redde Lena, noe som får uventede konsekvenser.

Виктор оставя Лена в днешно време в опит да хване в капан настъпващите Събирачи на време, но Анри има свой собствен план за спасяването на Лена – такъв с непредвидени последици.

Victor ostavi Lenu u sadašnjosti u pokušaju da uhvati u zamku vremenske sakupljače, no Henri ima vlastiti plan da je spasi… koji ima neočekivane posljedice.

Victor nechá Lenu v přítomnosti, aby oklamal přicházející Sběratele času. Henri má však vlastní plán, jak Lenu zachránit,

ovšem s nepředvídatelnými důsledky.

Victor efterlader Lena i nutiden i håb om at kunne fange tidssamlerne, men Henri har også planer om at redde Lena - noget der får uforudsete følger.

Victor redt Lena uit een hachelijke positie en Henri duikt op in het heden.

Victor redt Lena uit een hachelijke positie en Henri duikt op in het heden.

Victor jättää Lenan tulevaisuuteen ja yrittää tehdä ajankerääjien suunnitelmat tyhjiksi. Henri ryhtyy omaan hankkeeseensa, millä on kauaskantoiset seuraukset.

L'irruption de la véritable Elena Grande soulève de nombreuses questions. Heureusement pour Léna, Victor arrive à temps pour lui sauver la mise. Il s'empresse de répondre à toutes les questions, précisant que Léna est de noble lignée et qu'un mécène paiera ses frais de scolarité si elle est autorisée à rester à l'école. Impressionnée par son talent hors normes, madame Carré accepte de la garder. Victor abandonne ensuite Léna pour tenter de piéger les Collecteurs de Temps, mais Henri a déjà échafaudé un plan de son côté pour sauver Léna...

Victor otthagyja Lenát a modern világban, hogy csapdába ejthesse a közeledő Időgyűjtőket, ám Henrinek is megvan a maga terve arra, hogy hogyan mentse meg Lenát – ám ez a terv nem várt következményekhez vezet.

Dopo l’arrivo della vera Elena Grande, tutti si chiedono chi sia Lena. Ma Victor interviene in tempo e risponde a ogni domanda, aggiungendo che Lena proviene da una famiglia reale e un benefattore le pagherà retta, se potrà restare. Colpita dal suo talento, Madame Carré accetta. Victor cerca di bloccare i RaccogliTempo, mentre Henri ha un piano per salvarla, ma non tutto andrà come previsto.

Victor forlater Lena i nåtiden i et forsøk på å fange tidssamlerne, men Henri har sin egen plan for å redde Lena, noe som får uventede konsekvenser.

Victor forlater Lena i nåtiden i et forsøk på å fange tidssamlerne, men Henri har sin egen plan for å redde Lena, noe som får uventede konsekvenser.

Victor zostawia Lenę we współczesności, a sam próbuje powstrzymać Zbieraczy czasu, którzy są na tropie księżniczki. Henri wprowadza w życie własny plan ocalenia Leny, który ma niespodziewane konsekwencje.

Lena é finalmente desmascarada e exposta como impostora quando a verdadeira Elena Grande chega.

Quando a verdadeira Elena Grande chega, Lena é desmascarada, mas, felizmente, Victor, o pai de Henri, aparece mesmo a tempo. Impressionada pelo talento superior de Lena, a diretora da escola decide mantê-la matriculada.

Victor o lasă pe Lena în urmă în zilele noastre, în încercarea de a-i prinde în capcană pe Colecționarii de Timp care avansează, dar Henri are un plan propriu pentru a o salva pe Lena - unul cu consecințe neprevăzute.

Victor nechá Lenu v prítomnosti, aby oklamal prichádzajúcich Zberateľov času. Henri má však vlastný plán, ako Lenu zachrániť, avšak s nepredvídateľnými dôsledkami.

Victor pusti Leno v sodobnem času, da bi poskusil uloviti Časovne zbiratelje, Henri pa ima svoje načrte, kako bi rešil Leno - toda ti prinašajo nepričakovane posledice.

Víctor deja a Lena en la época moderna para intentar atrapar a unos Coleccionistas del Tiempo que han avanzado en el tiempo.

Victor lämnar Lena i nutiden i ett försök att lura tidssamlarna som närmar sig. Men Henri har en egen plan för att rädda Lena – en plan med oanade konsekvenser.