Lena must pass as a modern day teen if she is to remain hidden from The Time Collectors. She finds it difficult, as she must compete with the current slang, technology, and the interactions between boys and girls.

Lena må framstå som en moderne tenåring hvis hun skal klare å holde seg skjult for de farlige tidssamlerne.

Лена трябва да мине като съвременна тийнейджърка, ако иска да остане скрита от опасните Събирачи на време.

Kako bi ostala skrivena od opasnih vremenskih sakupljača, Lena se mora uspješno izdavati za suvremenu tinejdžericu.

Lena musí vypadat jako moderní teenager, aby zůstala skryta před nebezpečnými Sběrateli času.

Lena må kunne tage sig ud som en moderne teenager, hvis hun skal holde sig skjult for de farlige tidssamlere.

Net wanneer het Lena met veel moeite is gelukt om geaccepteerd te worden door haar medestudenten duikt plotseling de échte Lena Grande op.

Net wanneer het Lena met veel moeite is gelukt om geaccepteerd te worden door haar medestudenten duikt plotseling de échte Lena Grande op.

Lenan täytyy käydä nykypäivän teinistä, jos hän aikoo välttyä joutumasta ajankerääjien näppeihin.

En comprenant qu'elle vient de voyager dans le temps, Léna est ébranlée. Mais il est vital pour elle de rester à l'école de danse de l'Opéra de Paris. Le père d'Henri, Victor, est sur ses traces et devrait bientôt lui venir en aide. Malheureusement, il n'est pas le seul à sa recherche. Trois dangereux individus, les Collecteurs de Temps, cherchent à la retrouver pour récupérer le pendentif qu'Henri lui a offert...

Lenának modern tininek kell tűnnie, hogy elrejtőzhessen a veszélyes Időgyűjtők elől.

Dopo aver scoperto di aver viaggiato nel tempo, Lena è visibilmente scossa, ma per ora deve restare al Garnier. Il padre di Henri sta cercando di ritrovarla. Ma sfortunatamente non è l’unico: tre pericolosi teppisti, i RaccogliTempo, intendono sottrarle l’orologio regalatole da Henri. Lena dovrà sfruttare le sue abilità di ballo per restare al Garnier abbastanza a lungo per essere salvata.

Lena må framstå som en moderne tenåring hvis hun skal klare å holde seg skjult for de farlige tidssamlerne.

Lena må framstå som en moderne tenåring hvis hun skal klare å holde seg skjult for de farlige tidssamlerne.

Lena musi udawać współczesną nastolatkę, żeby ukryć się przed niebezpiecznymi Zbieracze czasu.

Lena descobre que deve permanecer na escola de dança da Ópera de Paris para passar como uma adolescente moderna, caso espere ser resgatada. Lá, ela deve ficar escondida dos perigosos colecionadores.

Lena tem de se fazer passar por uma adolescente da atualidade se quiser continuar escondida dos Colecionadores do Tempo. Não é tarefa fácil, pois tem de estar a par do calão, da tecnologia e de saber estar entre outros jovens.

Lena trebuie să dea drept o adolescentă din zilele noastre dacă e să rămână ascunsă de periculoșii Colecționari de Timp.

Lena musí vyzerať ako moderný teenager, aby zostala skrytá pred nebezpečnými Zberateľmi času.

Lena mora delovati kot sodobna najstnica, če hoče ostati skrita pred nevarnimi Časovnimi zbiratelji.

Lena tendrá que hacerse pasar por una adolescente actual si quiere seguir pasando desapercibida ante los peligrosos Coleccionistas del Tiempo.

Lena måste se ut som en modern tonåring för att hålla sig gömd för de farliga tidssamlarna.