Just as Lena's about to go out on stage for the big mid-season performance, Thea surprises her with a letter from Henri, telling her to meet him…NOW at a portal. Lena must make a mad dash to get to Henri in time.

Lena gjør alt hun kan for å briljere på halvtårsforestillingen, men i det hun skal gå på scenen gir Thea henne et brev fra Henri, der det står at hun må møte han med én gang ved en portal.

Лена прави всичко възможно да се представи добре на представлението, но точно когато се кани да излезе на сцената, Теа ѝ подава писмо от Анри, в което ѝ казва да се срещне с него...СЕГА пред портала.

Lena daje sve od sebe da oduševi na predstavi. No tik prije nego što izađe na pozornicu, Thea joj preda pismo od Henrija, koji joj kaže da se moraju naći kod portala… ODMAH.

Lena dělá všechno pro to, aby v pololetním představení zazářila, ale právě když se chystá na jeviště, Thea jí předá dopis od

Henriho, že se s ním musí setkat.

Lena gør alt hvad hun kan, for at komme til at nagle sin optræden i halvårsshowet, men netop som hun skal ind på scenen, giver Thea hende et brev fra Henri.

De dag van de tussentijdse showcase is aangebroken en Lena kan niet wachten om te dansen op het podium van de Garnier.

De dag van de tussentijdse showcase is aangebroken en Lena kan niet wachten om te dansen op het podium van de Garnier.

Lena valmistautuu nousemaan lavalle esityksessä, kun hän saa Thealta Henrin kirjeen, jossa tämä pyytää Lenaa tulemaan heti aikaportille.

C’est le jour du gala de mi-saison, et il y a de l’électricité dans l’air. Léna se prépare en coulisses. Après des auditions éprouvantes, de multiples répétitions, et après avoir failli perdre son rôle au profit de Théa, Léna est déterminée à impressionner le public, surtout Madame Carré..

Lena mindent megtesz, hogy az évadközépi előadáson mindenkit lehengereljen, de pont, amikor színpadra készül lépni, Thea átad neki egy levelet Henritől, aki azt írja, hogy MOST azonnal találkozzanak egy portálnál.

È il giorno dello spettacolo di metà anno e Lena si prepara dietro le quinte. Dopo tutte le audizioni, le prove e aver quasi perso il ruolo a causa della sua sostituta Thea, Lena è pronta a stupire il pubblico e anche Madame Carré. Ma quando sta per entrare in scena, Thea le consegna una lettera di Henri, che dice di incontrarlo SUBITO a un portale. Lena deve raggiungerlo in tempo.

Lena gjør alt hun kan for å briljere på halvtårsforestillingen, men i det hun skal gå på scenen gir Thea henne et brev fra Henri, der det står at hun må møte han med én gang ved en portal.

Lena gjør alt hun kan for å briljere på halvtårsforestillingen, men i det hun skal gå på scenen gir Thea henne et brev fra Henri, der det står at hun må møte han med én gang ved en portal.

Lena robi co może, żeby dać z siebie wszystko podczas kolejnej premiery, ale tuż przed wejściem nad scenę Thea wręcza jej list od Henriego, który prosi ją, aby spotkała się z nim.... TERAZ przy portalu.

Lena está determinada a impressionar a Srta. Carré, mas acaba se distraindo com uma carta de Henri.

Quando Lena se prepara para subir a palco para o espetáculo, Thea supreende-a com uma carta de Henri onde este lhe pede que vá, de imediato, ter com ele ao portal. Lena apressa-se para chegar a tempo.

Lena face tot ce poate ca să îi iasă spectacolul de la jumătatea sezonului, dar când e pe cale să urce pe scenă, Thea îi dă o scrisoare de la Henri, care îi spune să se întâlnească ACUM, la un portal.

Lena robí všetko pre to, aby v polročnom predstavení zažiarila, ale práve keď sa chystá na javisko, Thea jej odovzdá list od Henriho, že sa s ním musí stretnúť.

Lena se trudi, da bi se dobro odrezala, a ji tik pred odhodom na oder Thea izroči Henrijevo pismo, v katerem piše, da se mora TAKOJ sestati z njim pri portalu.

Lena está haciendo todo lo posible para triunfar en la función de mitad de temporada y Thea le da una carta de Henri justo antes de salir al escenario

Lena gör allt hon kan för att glänsa i föreställningen i mitten av terminen, men precis när hon ska gå på scenen ger Thea henne ett brev från Henri, där det står att hon måste möta honom.