莱恩待在合胜堂帮忙，没想到因为长相帅气引来骚动，许多女病人纷纷围着莱恩问话，念念生气不已，莱恩告诉念念自己对念念是真心的，希望念念能相信他。念爸在开刀之后，决定要带念妈去旅行，并且想要念念彻底接手合胜堂。念念、莱恩、天明、乔，这两对热恋中的恋人，也决定到中部山上进行公路旅行，途中天明邀请莱恩加入投资，但在莱恩看完投资方案之后，对于投资的方法及细节想法与天明不同，最后还是回绝了天明及乔的投资邀约。这次的公路旅行，乔帮助爸爸完成了另一个日记上的心愿，念念在旅行的尾声告诉莱恩念爸想要她接手合胜堂的事，她请莱恩给自己时间去处理这些事情，暂时不能跟莱恩一起回旧金山。回家路上，小盟告知天明一个坏消息，原来小朱不见了，把天明投资的钱也卷走了。

念念夾在萊恩與對爸爸的責任間苦苦掙扎，不願返回舊金山。萊恩決定投資天明的生意。

Déchirée entre Ryan et ses obligations envers son père, Nian-nian hésite à retourner à San Francisco. Ryan décide d'investir dans l'entreprise de Tian-ming.

Διχασμένη ανάμεσα στον Ράιαν και τις υποχρεώσεις στον πατέρα της, η Νιαν-Νιαν δεν θέλει να επιστρέψει στο Σαν Φρανσίσκο. Ο Ράιαν αποφασίζει να επενδύσει στον Τιαν-Μινγκ.

ライアンと父の計画との間で揺れるニェンニェンは、サンフランシスコ行きをためらう。ライアンはティエンミンのビジネスに投資することを決める。

샌프란시스코로 돌아가야 하는 라이언. 하지만 녠녠은 아버지를 두고 허성당을 떠나기가 두렵다. 다다오청 사업에 뛰어든 톈밍과 조는 든든한 투자자를 얻는다.