
Chapter 8: Truth (2018)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 8: Truth |
|
Overview |
Jordan learns a shocking truth about the third pig. Hannah rushes back to New York City searching for Gabe, who is being held captive by an evil stranger. Kayla turns to her dad Tim when she discovers Nick's obsession may run deeper than she ever imagined. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 8: Истина |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pravda |
|
Overview |
Jordan se dovídá šokující pravdu o třetím prasátku. Hannah se vrací do New York City, aby hledala Gaba, kterého zajala krutá osoba. Kayla se obrací na svého otce. Zjišťuje, že Nick je jí posedlý. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 8: Waarheid |
|
Overview |
Jordan ontdekt een schokkende waarheid over het derde varken. Hannah haast zich terug naar New York City op zoek naar Gabe, die gevangen wordt gehouden door een kwaadaardige vreemdeling. Kayla wendt zich tot haar vader Tim als ze ontdekt dat Nicks obsessie dieper kan gaan dan ze ooit had gedacht. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 8 : Révélations |
|
Overview |
Après avoir forcé l’appartement de Nick, Kayla met peu à peu à jour le passé trouble de Nick. Dans le même temps, elle va enfin avoir la discussion-vérité qu’elle devait avoir avec son père. Jordan, quant à lui, va découvrir sans s’y attendre la véritable identité de Sam. Gabe, de son côté, se réveille enfermé dans une cave et va subir un interrogatoire sans pitié. Pendant ce temps, sa sœur met tout en œuvre pour le retrouver. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 8: Wahrheit |
|
Overview |
Jordan erfährt von einer schockierenden Wahrheit über ein drittes Schwein. Hannah eilt derweil zurück nach New York, um nach Gabe zu suchen, der von einem bösen Fremden gefangen gehalten wird. Kayla wendet sich inzwischen an Tim, als sie herausfindet, dass Nicks Sucht schlimmer ist, als sie gedacht hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
Mentre emergono nuovi e inquietanti particolari sul passato di Nick, Jordan scopre la vera identità di Sam. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제 8장: 진실 |
|
Overview |
닉의 진짜 정체를 알게 된 케일라는 필사적으로 벗어나려고 하고, 닉의 집착은 더욱 심해진다. 가르시아는 사건의 배후로 조던을 의심하지만 담당 형사가 제재한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Jordan får vite noe sjokkerende om den tredje grisen. Hannah haster tilbake til New York City for å finne Gabe, som holdes fanget av en ond fremmed. Kayla går til faren sin, Tim, når hun oppdager at Nicks besettelse er alvorligere enn hun trodde. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 8: Prawda |
|
Overview |
Jordan dowiaduje się szokującej prawdy o trzeciej świni. Hannah w pośpiechu wraca do Nowego Jorku w poszukiwaniu Gabe'a, który jest przetrzymywany w niewoli przez złego nieznajomego. Kayla zwraca się do swojego ojca Tima, gdy odkrywa, że obsesja Nicka może sięgać głębiej niż kiedykolwiek przypuszczała. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 8: Verdade |
|
Overview |
Jordan descobre uma verdade chocante sobre o terceiro porco. Hannah volta às pressas à Nova York para procurar Gabe, que está sendo feito de refém por um estranho hostil. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 8: Правда |
|
Overview |
Джордан узнает ужасающую правду о Сэме. Ханна стремглав отправляется в Нью-Йорк, чтобы разыскать Гейба. Кейла обнаруживает, что одержимость Ника может быть гораздо глубже, чем она могла подумать. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 8: La verdad |
|
Overview |
Jordan aprende una verdad impactante sobre el tercer cerdo. Hannah se apresura a regresar a la ciudad de Nueva York en busca de Gabe, quien está cautivo por un extraño malvado. Kayla se vuelve hacia su padre, Tim, cuando descubre que la obsesión de Nick puede ser más profunda de lo que nunca imaginó. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|