
Chapter 10: Forgiveness (2019)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 10: Forgiveness |
|
Overview |
Hannah takes the fight to Katrina, culminating in a final showdown as she tries to free Gabe. Afraid of what an unhinged Josh is capable of, Kayla breaks off from Tim and the police to try and save Colleen. Jordan reaches his breaking point with the third pig. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 10: Прошка |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odpuštění |
|
Overview |
Hannah se střetává s Katrinou, když se snaží osvobodit Gaba. Kayla ze strachu z Nicka vše řekne otci a policii. Snaží se zachránit Colleen. Jordan se konečně dočká závěru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 10: Vergeving |
|
Overview |
Hannah vecht tegen Katrina, met als hoogtepunt een laatste confrontatie terwijl ze Gabe probeert te bevrijden. Bang voor wat een losgeslagen Josh in staat is, breekt Kayla af van Tim en de politie om Colleen te redden. Jordan bereikt zijn breekpunt met het derde varken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 10 : Pardon |
|
Overview |
Alors que Colleen Powell est portée disparue, Hannah cherche à en savoir davantage sur ceux qui ont essayé de la tuer et qui détiennent son frère Gabe en otage…Pendant ce temps, Jordan s’est installé à l’hôtel, en lieu sûr, pour se protéger de Sam Reynolds. Mais après avoir appris la mort du lieutenant Renée Garcia, il contacte le lieutenant Olsen pour lui faire part de ses soupçons… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 10: Erlösung |
|
Overview |
Hannah stellt sich Katrina in einem alles entscheidenden Showdown, um Gabe zu befreien. Aus Angst vor Josh, den nichts mehr hält, reißt sich Kayla von Tim los. Die Polizei versucht derweil Colleen zu retten. Jordan ist indes am Ende mit seinen Kräften. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
Jordan irrompe a casa di Sam e si impossessa dei diamanti. Nick riesce a incontrare Kayla per confessare la più scioccante delle verità. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제 10장: 용서 |
|
Overview |
가르시아까지 살해되자 조던은 패닉에 빠지고, 샘을 잡을 궁리를 한다. 닉은 납치한 콜린을 인질 삼아 케일라를 유인하려고 한다. 해나는 카트리나와 담판 짓는다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
Sesongfinale. Hannah tar opp kampen med Katrina, og det blir et voldsomt oppgjør når hun prøver å befri Gabe. Kayla er redd for hva en ustabil Josh kan finne på, så hun stikker fra Tim og politiet for å prøve å redde Colleen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 10: Przebaczenie |
|
Overview |
Hannah przenosi walkę do Katriny, której kulminacją jest ostateczne starcie, gdy próbuje uwolnić Gabe. W obawie przed tym, co potrafi niezachwiany Josh, Kayla odrywa się od Tima i policji, próbując uratować Colleen. Jordan osiąga punkt krytyczny z trzecią świnią. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 10: Perdão |
|
Overview |
Hannah leva a luta até Katrina, resultando no confronto final enquanto ela tenta libertar Gabe. Temendo o que um descontrolado Josh pode fazer, Kayla se afasta de Tim e da polícia para tentar salvar Colleen. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 10: Прощение |
|
Overview |
Кейла срывается после бесконечных попыток спасти Колин. Ханна устраивает драку с Катриной. Джордан доходит до предела, после которого нет пути назад. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 10: El perdón |
|
Overview |
Hannah lleva la pelea a Katrina, culminando en un enfrentamiento final mientras intenta liberar a Gabe. Temerosa de lo que es capaz de hacer un Josh, Kayla se separa de Tim y la policía para intentar salvar a Colleen. Jordan alcanza su punto de ruptura con el tercer cerdo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|