The police decide to close the case of the dead teen, but Jass isn’t satisfied with the result. Her investigation leads to a retired militia officer.

Policie už chce případ mrtvého puberťáka uzavřít, ale Jassové se to pořád nějak nezdá. Stopy vyšetřování ji zavedou až k vysloužilému důstojníkovi domobrany.

De politie besluit de zaak van de dode tiener te sluiten, maar Jass is niet tevreden met het resultaat. Haar onderzoek leidt naar een gepensioneerde militieofficier.

Die Polizei will die Akte des toten Teenagers schließen, doch Jass ist mit dem Ergebnis unzufrieden. Ihre Ermittlungen führen sie zu einem ehemaligen Milizoffizier.

Η αστυνομία αποφασίζει να κλείσει την υπόθεση του νεκρού εφήβου, αλλά η Γιας δεν είναι ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα. Η έρευνά της την οδηγεί σε έναν πρώην πολιτοφύλακα.

La polizia decide di chiudere il caso del ragazzo morto, ma Jass non è soddisfatta dei risultati. La sua indagine la porta fino a un militare in pensione.

자백을 받은 경찰은 상패를 수여하며 이번 익사 사건을 종결하기로 한다. 하지만 이에 만족하지 못하고 조사를 계속하는 야스. 그녀의 단서는 은퇴한 민병대 장교로 이어진다.

Policja postanawia zamknąć sprawę śmierci nastolatka, ale Jass nie jest zadowolona z wyniku śledztwa. Na własną rękę dociera do emerytowanego oficera milicji.

Poliția decide să închidă cazul adolescentului mort, dar Jass nu e mulțumită de rezultat. Investigația ei o conduce la un ofițer de miliție pensionat.

La policía decide cerrar el caso del adolescente muerto, pero a Jass no le convence el resultado. Su investigación apunta a un militar retirado.

Polis, ölen gencin dosyasını kapatmaya karar verse de Jass sonuçtan memnun değildir. Kendi soruşturması ise onu emekli bir polise götürür.