A new slate of food entrepreneurs who are determined to open up their own restaurants pitch delicious concepts to a panel of choosy investors.

تعرض مجموعة جديدة من أصحاب مشاريع الطعام أطباقًا شهيّةً على لجنة مستثمرين انتقائيّين، محاولين إقناعهم لتحقيق حلمهم بامتلاك مطاعمهم الخاصّة.

تعرض مجموعة جديدة من أصحاب مشاريع الطعام أطباقًا شهيّةً على لجنة مستثمرين انتقائيّين، محاولين إقناعهم لتحقيق حلمهم بامتلاك مطاعمهم الخاصّة.

En ny gjeng matentreprenører som er fast bestemt på åpne sine egne restauranter, presenterer velsmakende konsepter til et panel av kresne investorer.

一群新手美食创业家决心开设属于自己的餐厅，并争相向挑剔的投资者们推销自己的美食理念。

新一批美食創業家登場，看決心自開餐廳的他們，向挑嘴的投資者推銷各自獨特的美味構想。

一群新手美食创业家决心开设属于自己的餐厅，并争相向挑剔的投资者们推销自己的美食理念。

新一批美食創業家登場，看決心自開餐廳的他們，向挑嘴的投資者推銷各自獨特的美味構想。

Nová várka podnikatelů v gastronomii, kteří si touží otevřít vlastní restauraci, představí svoje lákavé koncepty porotě plné vybíravých investorů.

Nye iværksættere er klar til at overbevise de kræsne investorer om, at de er klar til at åbne deres egen restaurant med lækre madkoncepter.

Nieuwe ondernemers die hun eigen restaurant willen openen, presenteren heerlijke concepten aan een panel van kieskeurige investeerders.

Nieuwe ondernemers die hun eigen restaurant willen openen, presenteren heerlijke concepten aan een panel van kieskeurige investeerders.

Omien ravintoloiden avaamisesta haaveilevat ruokayrittäjät esittelevät jälleen herkullisia ideoitaan vaativille sijoittajille.

La nouvelle fournée arrive! Ces entrepreneurs en alimentation s'apprêtant à ouvrir leurs propres restaurants présentent de délicieux concepts aux investisseurs exigeants.

Un nouveau groupe d'entrepreneurs culinaires déterminés à ouvrir leurs propres restaurants présentent leurs savoureux concepts devant un jury d'investisseurs exigeants.

Zur Eröffnung eigener Restaurants müssen aufstrebende Gastronomen ihre kulinarischen Geschäftsideen zunächst einer Jury aus anspruchsvollen Investoren schmackhaft machen.

Zur Eröffnung eigener Restaurants müssen aufstrebende Gastronomen ihre kulinarischen Geschäftsideen zunächst einer Jury aus anspruchsvollen Investoren schmackhaft machen.

Μια νέα παρέα επιχειρηματιών που είναι αποφασισμένοι να ανοίξουν τα δικά τους εστιατόρια καταθέτουν "νόστιμες" προτάσεις σε ένα απαιτητικό πάνελ επενδυτών.

מחזור טרי של יזמי מזון שהחליטו לפתוח מסעדות משלהם ויהי מה מגישים תוכניות מגרות לפאנל של משקיעים בררנים.

Az új vendéglős jelöltek eltökélt szándéka, hogy saját éttermeket nyissanak, és ízletes ötleteikkel lenyűgözzék a finnyás befektetőket.

Para pengusaha pemula di bidang makanan, yang bertekad membuka restoran mereka sendiri, memasarkan konsep-konsep lezat di hadapan sekumpulan investor pemilih.

Un nuovo gruppo di ristoratori, determinati ad aprire i propri locali, presentano progetti deliziosi a una giuria di investitori esigenti.

新たな挑戦者たちが、斬新なアイデアを掲げて大きなチャンスに挑む。情熱とやる気、そして美味しい一皿で投資家たちの心をつかめ。

자신만의 식당을 꿈꾸는 요리사들. 그들에게 절호의 기회가 찾아온다. 매혹적인 메뉴와 아이디어로 투자자를 사로잡는 도전. 꿈을 현실로 만들 주인공은 누가 될 것인가.

En ny gjeng matentreprenører som er fast bestemt på åpne sine egne restauranter, presenterer velsmakende konsepter til et panel av kresne investorer.

En ny gjeng matentreprenører som er fast bestemt på åpne sine egne restauranter, presenterer velsmakende konsepter til et panel av kresne investorer.

Restauratorzy nowej generacji otrzymują szansę otwarcia własnych lokali. Najpierw jednak muszą zdobyć podniebienia wymagających inwestorów.

Novos empreendedores gastronômicos determinados a ter o próprio negócio montam seus conceitos para impressionar investidores exigentes.

Uma nova fornada de empresários do ramo alimentar determinados a abrirem os seus restaurantes apresentam conceitos deliciosos a um painel de investidores seletivos.

O nouă serie de antreprenori hotărâți să-și deschidă propriile restaurante prezintă concepte savuroase în fața unui juriu format din investitori pretențioși.

Молодые рестораторы, решительно настроенные открыть собственные заведения, представляют придирчивым инвесторам свои оригинальные концепции.

Una nueva remesa de emprendedores culinarios que ansían abrir sus propios restaurantes plantean deliciosos conceptos ante un jurado de exigentes inversores.

Con la meta de abrir sus propios restaurantes, una nueva camada de gastronómicos mide su destreza culinaria frente a un panel de inversores superexigente.

Ett nytt gäng matentreprenörer med siktet inställt på att öppna egna restauranger lanserar smaskiga koncept för en panel som består av svårflörtade investerare.

ว่าที่ผู้ประกอบการหน้าใหม่ที่อยากเปิดร้านอาหารเป็นของตัวเองต้องนำเสนอแนวคิดที่เลิศรสและสดใหม่ต่อกรรมการนักลงทุนที่พิถีพิถันเป็นพิเศษ

Restoran açmaya kararlı gıda sektörü girişimcilerinin yer aldığı yeni bir grup, seçici yatırımcılardan oluşan jüriyi leziz konseptlerle etkilemeye çalışıyor.