The Sabino Machado family, their slaves and entourage spend years frozen in the ocean after a shipwreck in 1886. They wake up gradually, one by one, and must learn to deal with the technology and the human idiosyncrasies of the present times. Among cultural and temporal shocks, "the frozen ones" encounter improbable friendships, romances and greedy people, while fighting prejudices that not even time was able to eradicate.

მაჩადოს ოჯახი ცხოვრობს სან პაულოში და ფლობს მიწას, სადაც მოიპოვება ოქრო და მადანი. ერთ დღეს ისინი მიდიან საზღვაო მოგზაურობაში და გემი გასაჭირშია. 132 წლის შემდეგ ოჯახი უზარმაზარ აისბერგში იპოვეს, რომელმაც დათბობა დაიწყო. ბედნიერი დამთხვევის წყალობით, ადამიანებმა, რომელთა სხეულები ყინულის სისქეში იყო გაყინული, მოახერხეს გადარჩენა, ამიტომ ახლა მათთვის სრულიად ახალ რეალობას უწევთ წინაშე.

Uma família acaba sendo congelada ao naufragar durante um cruzeiro pela Patagônia em 1886. Após 130 anos, o bloco de gelo vai parar no Guarujá e os membros do clã são resgatados. Agora, eles precisam sobreviver nos dias de hoje.

Семья Мачадо живет в Сан-Паулу и владеет землей, на которой добывается золото и руда. Однажды они отправляются в морское путешествие, и судно терпит бедствие. Спустя 132 года семью обнаружили в огромном айсберге, который начал оттаивать. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, людям, чьи тела оказались заморожены в толще льда, удалось выжить, поэтому теперь им предстоит столкнуться с совершенно новой для них реальностью.

Tras el naufragio de un barco en medio de un viaje a Europa en 1886, la familia Sabino Machado y sus esclavos permanecen congelados durante más de un siglo en un iceberg, hasta que son descubiertos y vuelven a la vida pero en el presente, teniendo que adaptarse a los avances tecnológicos y los enormes cambios culturales de nuestros días.