Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The ambiguous focus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虚无的焦点 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该影片改编自同志作者王泡小泡的小说《张先生和张先生》,两位男主人公张哲和张楠经历了十年爱情长跑,在两人相恋十周年的庆祝party上,第三者鸡米闯入带走了张楠。张楠的离去彻底击碎了张哲对爱情和人生的信心,生活白痴的张哲努力一个人生活,在好友杨春子和江超的帮助下,慢慢学会坚强,面对张南偶尔的主动,他选择回避。 然而谁知这一切都是鸡米设计好的圈套,当真相浮出水面,到底是选择为真爱放弃一切还是继续残缺的现状,是摆在张楠面前最大的难题…… 本片获伦敦国际电影节2018最佳外语片、最佳导演、最佳男配、最佳美术和最佳音效等五项提名,并最终斩获最佳音效奖项。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Ambiguous Focus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Nan et Zhang Zhe sont amis d'enfants. Adultes, ils se mettent en couple et vivent leur histoire loin de leur famille. Après 10 ans de vie commune, Zhang Zhe découvre l’infidélité de Zhang Nan. L'amant de celui-ci lui demande lors de leur 10è anniversaire de rompre avec lui. Zhe devra apprendre à faire tout par lui-même. Avec l'aide de ses amis, Zhe va apprendre à être indépendant. Son ami, Chunzi va l'aider à prendre confiance en lui et va lui trouver des petits boulots pour être financièrement indépendant. Tout au long de la série, tous deux vont se revoir, des sentiments reviendront les perturber mais ils ne vacilleront pas dans leur séparation. Pourront-ils continuer à vivre séparé loin de l'autre malgré les sentiments ? Peut-on pardonner la trahison de l'autre ? Quand la vérité sera révélée, peut-on pardonner et continuer à vivre ensemble ? Ils devront faire face à de nouvelles retrouvailles et prendre des décisions... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es la historia de cómo Zhang Nan y Zhang Zhe, una pareja homosexual, se recuperan de la traición y la ruptura. Zhe lucha en una vida solitaria después de que Nan se fuera. Con ayuda de sus amigos Chunzi y Chao, Zhe aprende a ser independiente. Incluso cuando la verdad sale a la luz, ambos Nan y Zhe están demasiado lastimados como para arreglar las cosas. Sin embargo, deben elegir entre volver a estar juntos o dejar que el otro se vaya. |
|