After 24 years on death row, Joseph Murphy saw his sentence commuted a week before his execution due to the extreme abuse he suffered as a child.

بعد 24 عامًا من إصدار حكم الإعدام في "جوزيف ميرفي"، خُففت عقوبته قبل أسبوع واحد فقط من تنفيذها نظرًا للإيذاء الشديد الذي تعرّض له في طفولته.

بعد 24 عامًا من إصدار حكم الإعدام في "جوزيف ميرفي"، خُففت عقوبته قبل أسبوع واحد فقط من تنفيذها نظرًا للإيذاء الشديد الذي تعرّض له في طفولته.

喬瑟夫·墨菲是死刑犯，他已在獄中服刑 24 年。就在他要被執行死刑的一週前，他因自己在兒時遭遇的極端不人道虐待而獲得減刑。

喬瑟夫·墨菲是死刑犯，他已在獄中服刑 24 年。就在他要被執行死刑的一週前，他因自己在兒時遭遇的極端不人道虐待而獲得減刑。

曾被判终身监禁的利奥·利特尔讲述了他 1998 年所犯的谋杀罪，并为自己所犯的罪行感到懊悔。现在他是一名牧师。

由于小时候遭受的极端虐待，在死囚牢房呆了 24 年后，约瑟夫·墨菲在行刑前一周得到减刑。

Po 24 letech v cele smrti byl trest Josepha Murphyho týden před popravou snížen kvůli tomu, že byl jako dítě brutálně týraný.

Efter 24 år på dødsgangen blev Joseph Murphys dom ændret en uge før hans planlagte henrettelse, fordi han som barn blev udsat for ekstremt misbrug.

Na 24 jaar dodencel werd de straf van Joseph Murphy een week voor zijn executie omgezet vanwege het extreme misbruik dat hij als kind had ondergaan.

Joseph Murphy viettää 24 vuotta kuolemansellissä. Viikkoa ennen teloituksen täytäntöönpanoa tuomiota lievennetään hänen lapsena kokemansa äärimmäisen väkivallan vuoksi.

Après 24 ans dans le couloir de la mort, Joseph Murphy a vu sa sentence commuée une semaine avant la date de l'exécution, à cause de graves abus subis dans son enfance.

Après 24 ans dans le couloir de la mort, Joseph Murphy voit sa peine commuée une semaine avant son exécution en raison des violences extrêmes qu'il a subies, enfant.

Nach 24 Jahren im Todestrakt wurde Joseph Murphys Strafe eine Woche vor seiner Hinrichtung abgewandelt, da er als Kind schwer misshandelt worden war.

Μετά από 24 χρόνια ως θανατοποινίτης, η ποινή του Τζόζεφ Μέρφι μειώθηκε μια εβδομάδα πριν από την εκτέλεσή του λόγω της ακραίας κακοποίησης που είχε υποστεί ως παιδί.

ג'וסף מרפי המתין באגף הנידונים למוות במשך 24 שנים. חשיפת ההתעללות הקשה שעבר כילד מובילה להמתקת גזר דינו, שבוע בלבד לפני הוצאתו להורג.

24 साल तक मौत की सज़ा का इंतज़ार करने के बाद, जोसेफ़ मर्फ़ी की सज़ा को, मौत देने से एक हफ़्ते पहले कम कर दिया जाता है, क्योंकि बचपन में उसका काफी शोषण हुआ था.

A 24 éve halálra ítélt Joseph Murphy ítéletét a kivégzése előtt egy héttel, a gyermekkorában elszenvedett rendkívüli bántalmazásra hivatkozva változtatták meg.

Setelah 24 tahun menanti eksekusi, Joseph Murphy mendapatkan pengurangan hukuman seminggu sebelum tanggal eksekusi karena kekerasan berat yang ia alami semasa kecil.

Dopo 24 anni nel braccio della morte Joseph Murphy si vede commutare la condanna una settimana prima dell'esecuzione a causa delle gravi violenze subite nell'infanzia.

死刑囚として24年間を過ごしたジョセフ・マーフィー。処刑日が近づいていたが、子供の頃に受けた重度の虐待を理由に、死刑は無期懲役に減刑される。

사형 집행 날짜를 받은 사형수가 감형을 받아냈다. ‘방화광 조’로 유명한 조지프 머피. 그의 끔찍한 과거가 국선 변호인을 움직인다. 그는 최악 중의 최악은 아니다.

Etter 24 år på dødscelle ble dommen til Joseph Murphy omgjort en uke før henrettelsen på grunn av den ekstreme mishandlingen han opplevde som barn.

Po 24 latach w celi śmierci Joseph Murphy na tydzień przed egzekucją dowiedział się o złagodzeniu wyroku z powodu maltretowania, jakiego był ofiarą jako dziecko.

Depois de 24 anos no corredor da morte, Joseph Murphy teve sua sentença alterada uma semana antes da execução devido ao abuso extremo que ele sofreu quando criança.

Depois de 24 anos no corredor da morte, Joseph Murphy viu a sua sentença comutada uma semana antes da sua execução devido aos abusos que sofreu quando era criança.

După 24 de ani pe lista condamnaților la moarte, sentința lui Joseph Murphy a fost schimbată cu o săptămână înainte de execuție fiindcă fusese abuzat crunt în copilărie.

Спустя 24 года на скамье смертников приговор Джозефа Мёрфи смягчают за неделю до казни из-за крайне жестокого обращения, которому он подвергался в детстве.

Tras 24 años en el corredor de la muerte, Joseph Murphy recibió una conmutación de su pena una semana antes de la ejecución debido a las duras circunstancias de su niñez.

Tras 24 años en el corredor de la muerte, la sentencia de Joseph Murphy fue conmutada una semana antes de su ejecución debido a los abusos extremos que sufrió de niño.

Bara en vecka innan sin avrättning får Joseph Murphy sin dödsdom omvandlad till ett lägre straff på grund av den extrema misshandel han utsattes för som barn.

Matapos ang 24 na taon sa death row, pinagaan ang sentensya kay Joseph Murphy isang linggo bago ang execution dahil sa pang-aabusong sinapit niya noong bata siya.

โจเซฟ เมอร์ฟีเป็นนักโทษที่รอการประหารอยู่ 24 ปีก่อนจะได้รับการลดหย่อนโทษหนึ่งอาทิตย์ก่อนรับโทษ เนื่องจากมีประวัติถูกทำร้ายอย่างแสนสาหัสตอนเป็นเด็ก

İdamı için 24 yıldır bekleyen Joseph Murphy, infazından bir hafta önce, çocukken maruz kaldığı aşırı istismar nedeniyle cezasının hafifletildiğini öğrendi.

Sau 24 năm làm tử tù, Joseph Murphy được giảm án chỉ một tuần trước ngày hành quyết. Lý do là bởi thuở nhỏ, ông đã bị bạo hành quá dã man.