Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 17. In all the old familiar places |
|
Overview |
After Norman passes away, his loved ones share some uncomfortable memories at his funeral, and Sandy reminisces about their long friendship. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那些熟悉的老地方 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitola 17: Na všech těch starých známých místech |
|
Overview |
Na pohřbu si pozůstalí vyprávějí o nepříjemnostech, které s Normanem zažili. Sandy vzpomíná na jejich dlouholeté přátelství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Nadat Norman is overleden, delen zijn dierbaren enkele ongemakkelijke herinneringen tijdens zijn begrafenis, en Sandy haalt herinneringen op aan hun lange vriendschap. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 17 : Dans tous les vieux endroits familiers |
|
Overview |
Aux obsèques de Norman, ses proches évoquent des souvenirs gênants. Sandy se souvient des bons moments passés avec lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 17: An all den altbekannten Orten |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο 17: Σε όλα τα γνώριμα μέρη |
|
Overview |
Μετά τον θάνατο του Νόρμαν, τα αγαπημένα του πρόσωπα μοιράζονται μερικές άβολες αναμνήσεις στην κηδεία του και ο Σάντι αναπολεί τη μακρά φιλία τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 17: In tutti i luoghi vecchi e conosciuti |
|
Overview |
Dopo la morte di Norman, i suoi cari condividono al funerale ricordi che mettono a disagio e Sandy ripercorre la loro lunga amicizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 17: We wszystkich znanych miejscach |
|
Overview |
Gdy Norman umiera, bliskie mu osoby dzielą się na pogrzebie dość krępującymi wspomnieniami. Sandy wspomina zaś ich przyjaźń, która przetrwała długie lata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 17: Nos lugares de sempre |
|
Overview |
Depois da morte de Norman, seus entes queridos compartilham algumas lembranças inusitadas no funeral, e Sandy recorda sua longa amizade com ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 17. Во всех давно знакомых местах |
|
Overview |
На похоронах Нормана его близкие делятся неловкими моментами из прошлого, а Сэнди вспоминает об их долгой дружбе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 17. Esos viajes lugares conocidos |
|
Overview |
Los seres queridos de Norman comparten algunos recuerdos embarazosos durante su funeral, y Sandy rememora su larga amistad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|