
Episode 3 (2018)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
停滞的时间 |
|
Overview |
一位老爷爷经过dele.LIFE恰好遇到祐太郎,向祐太郎询问过后决定委托,并提出了要复制档案并送玫瑰花给某人的需求,祐太郎不疑有他,接下了委托。没想到3天后,老爷爷的装置声音响起,还发现公安前来拿取老爷爷电脑,圭司查看到了秘密的音档。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
「dele. LIFE」の事務所に、さびれた街で写真館を営む老人・浦田文雄(高橋源一郎)が現れた。社長の坂上圭司(山田孝之)が外出中だったため、真柴祐太郎(菅田将暉)は無断で浦田を事務所内に案内。さらに浦田から、死後のパソコンデータ削除と併せ、“奇妙な依頼”を引き受けてしまう。それは…削除する前にデータをコピーし、バラの花と一緒に同じ街の住人・江角幸子(余貴美子)へ届けてほしい、という依頼だった! 勝手な受託に苛立ちを隠せない圭司の隣で、浦田の依頼にロマンを感じる祐太郎。ところが数日後、耳を疑うような事実が判明する。浦田が海に飛び込んで自殺したのだ! 死亡確認に向かった祐太郎は突然の出来事に肩を落としながらも、幸子の所在を確認すべく、彼女が営む理髪店へ。身元を偽り、幸子に接触するのだが…!? やがて祐太郎は、不審な男が写真館に忍び込み、浦田のノートパソコンを盗んでいく現場を目撃。すぐ圭司に報告し、何とかして男の正体と居場所を突き止めようとするが、事はそう簡単には運ばない。その矢先、浦田のパソコンが起動したとの信号が、圭司のPC端末「モグラ」に送られてきて…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
시골 사진관을 운영하는 의뢰인 우라타 후미오는 사후에 PC 데이터를 삭제해달라는 것과 함께 데이터를 복사하여 장미와 함께 '어떤 사람'에게 전해달라고 한다. 며칠 뒤, 우라타가 바다에 뛰어들어 자살했다는 소식을 듣게 되고 우라타의 의뢰 내용대로 실행하기 위해 '어떤 사람'에게 조심스럽게 접촉하여 복사된 데이터와 장미를 전해주려고 한다. 하지만, 누군가 우라타의 집에 잠입해 그의 노트북을 훔쳐 달아나고, 그가 죽은 후 조작된 적 없던 그의 PC에서 움직임이 포착된다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|