Shaken by his encounter with one of the vampires during the attack, Yuliy recalls his childhood and how he came to meet Willard.

以华田父女的事件为契机，尤里回想起了，在故乡狗镇生活的那时候——尤里一边狩猎一边过着安稳的生活。但是，盯上了天狼之匣的吸血鬼却袭击了那里。母亲被杀害，尤里和哥哥一起逃跑，然而还是没有逃出魔掌。虽然尤里保住了一命，但为了他而牺牲的哥哥却行踪不明。然后现在——哥哥米哈伊尔成为了吸血鬼的事实让尤里苦恼不已。“自己的爪牙也，到底能否伸向哥哥呢？”

尤里在襲擊時遇到一名令他震驚不已的吸血鬼，因此想起他的童年和當初如何與威拉德相識。

Perturbé par sa rencontre avec l'un des vampires pendant l'attaque, Yuliy repense à son enfance et se rappelle comment il a connu Willard.

Erschüttert von seiner Begegnung mit einem der Vampire während des Angriffs erinnert sich Yuliy an seine Kindheit und auch daran, wie er Willard kennenlernte.

Ταραγμένος από τη συνάντησή του μ' έναν από τους βρικόλακες στη διάρκεια της επίθεσης, ο Γιούλι αναπολεί τα παιδικά του χρόνια και το πώς γνωρίστηκε με τον Βίλαρντ.

יולי מזועזע מההיתקלות שלו באחד הערפדים במהלך המתקפה ונזכר בילדותו ובמפגש הראשון שלו עם וילארד.

Yuliy è sconvolto dall'incontro con uno dei vampiri durante l'attacco e ripensa all'infanzia e a come ha conosciuto Willard.

華田親子の一件をきっかけに、ユーリィは思い出す。故郷のドッグヴィル村で暮らしていたあの頃を――。狩りをしながら穏やかな生活を送っていたユーリィ。だが、そこにシリウスの匣を狙う吸血鬼が襲来する。母を殺され、兄と逃げるユーリィだが、魔手は振り切れない。一命を取り留めたものの、彼のために身を犠牲にした兄は行方不明となってしまう。そして今――兄ミハイルが吸血鬼となった事実にユーリィは苦悩する。自分の牙を、果たして兄にも向けることができるのだろうか、と。

무엇이 잠자던 기억을 건드린 것일까. 뱀파이어와의 격렬한 싸움을 끝낸 뒤, 유리는 도그빌에서의 어린 시절을 떠올린다. 그는 어떻게 윌러드를 만나 헌터가 된 것일까.

Wstrząśnięty starciem z pewnym wampirem Jurij wspomina swoje dzieciństwo i to, w jaki sposób poznał Willarda.

Abalado por seu encontro com um dos vampiros durante o ataque, Yuliy relembra sua infância e como conheceu Willard.

Conmocionado tras su encuentro con uno de los vampiros durante el ataque, Yuliy rememora su infancia y cómo conoció a Willard.

ยูลี่รู้สึกประหวั่นพรั่นพรึงหลังได้พบกับแวมไพร์ตนหนึ่งระหว่างการโจมตี และได้ย้อนนึกถึงความทรงจำในวัยเด็กและเส้นทางชีวิตที่ทำให้เขาได้พบวิลลาร์ด