As Willard and the Jaegers fly towards Karafuto, Bishop makes his move. With Ryoko and Iba as backup, Yuliy confronts the vampires and his brother.

教主突然的背叛，让尤里产生了动摇。他是一个吸血鬼……尤里表示信任他，两人再度结成了共同战斗的关系。但是，在前面阻挡他们的是——米哈伊尔。其眼瞳泛红，毫不犹豫地向尤里袭击。在匣子被夺走，连生命都有可能被夺去的情况下，尤里想起了曾经的话语。“用的手把我杀了……”在如同这番话来展开的刹那，理性的光芒再次照亮狂气的眼瞳。米哈伊尔自己感染上病毒，从血之盟约中逃脱出来。然后他对尤里，吐露了他多年的想法——

威拉德和獵人們飛往樺太時，畢夏普展開了行動。在涼子和伊庭的支援下，尤里與吸血鬼一族和他的哥哥正面交鋒。

Alors que Willard et les Jaegers volent vers Karafuto, Bishop avance ses pions. Avec Ryoko et Iba en renforts, Yuliy défie les vampires et son frère.

Willard und die Jaegers fliegen nach Karafuto und Bishop schreitet zur Tat. Mit der Unterstützung von Ryoko und Iba tritt Yuliy den Vampiren und seinem Bruder gegenüber.

Όσο ο Βίλαρντ κι οι Γιάγκερ πετούν προς Σαχαλίνη, ο Μπίσοπ κάνει την κίνησή του. Μαζί με τη Ριόκο και τον Ίμπα, ο Γιούλι αντιμετωπίζει τους βρικόλακες και τον αδερφό του.

וילארד והייגר טסים לעבר סחלין. בינתיים, בישופ מבצע את המהלך שלו. יולי מתעמת עם הערפדים ועם אחיו, וריוקו ואיבה מגבים אותו.

Mentre Willard e gli Jaeger volano a Karafuto, Bishop fa la sua mossa. Con Ryoko e Iba a sostenerlo, Yuliy affronta i vampiri e il fratello.

ビショップの突然の裏切りが、ユーリィを揺さぶる。彼はヴァンパイアだった……。そんな彼を「信じる」と断じ、ふたりは再度共闘関係を結ぶことに。だが、そこに立ちはだかったのは――ミハイル。その瞳は紅く、ユーリィを躊躇なく襲う。匣を奪われ、命まで奪われかねない状況に、ユーリィはかつての会話を想起する。「お前の手で俺を殺してくれ……」。その言葉どおりの展開になりかけた刹那、狂気の瞳に理性の光が再び灯る。彼は自らウィルスに感染し、血の盟約から逃れたのだ。そしてミハイルは吐露する。ユーリィに対する、積年の想いを――。

료코와 이바는 유리와 비숍의 뒤를 따른다. 예브그라프와 홀로 대적하려는 유리. 그 앞을 비숍이 가로막는다. 한편, 윌러드와 헌터 일행도 남사할린으로 날아온다.

Willard i Jaegerzy podążają w stronę Sachalinu, a Bishop decyduje się na pewne wyznanie. Z Ryoko i Ibą w odwodzie Jurij wyrusza zmierzyć się z wampirami i swoim bratem.

Enquanto Willard e os Jaegers voam em direção a Karafuto, Bishop faz sua jogada. Com Ryoko e Iba como apoio, Yuliy confronta os vampiros e seu irmão.

Mientras Willard y los Jaegers vuelan hacia Karafuto, el obispo ejecuta su plan. Con la ayuda de Iba y Ryoko, Yuliy lucha contra los vampiros y su hermano.

ขณะที่วิลลาร์ดกับพวกเยเกอร์บินไปยังคาราฟุโตะ บิชอปได้เริ่มลงมือทำการบางสิ่ง ส่วนยูลี่เผชิญหน้ากับเหล่าแวมไพร์และพี่ชายของเขา โดยมีเรียวโกะและอิบะคอยเป็นกำลังเสริม